Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“s'agit-il simplement” in English

10 examples
S'agit-il simplement d'une affaire de protectionnisme national ?
Is it simply a case of national protectionism?
Serez-vous à la hauteur de votre traité, ou s'agit-il simplement de propos vides de sens?
Will you live up to your treaty, or is it just empty words?
Ou s'agit-il simplement d'un accord volontaire que vous espérez conclure avec les États membres?
Or is it simply a case of a voluntary agreement that you hope to have with Member States?
Il semble n’être réservé qu’à l’élite ou s’agit-il simplement d’un de ces documents qui souscrit au principe du gagnant emporte tout?
This seems to be solely for the elite, or is it just one of those documents which subscribes to the principle of winner takes all?
Avez-vous des informations à nous communiquer ou s'agit-il simplement d'effrayer des salariés qui entendent mener une action syndicale?
Have you any information to give us, or are these simply about scaring employees intending to take union action?
Le Conseil pense-t-il que le processus de négociation est réellement en train d'avancer à un rythme différent ou s'agit-il simplement d'une mesure formelle dont les effets se ressentiront à un moment donné?
Does the Council believe that the negotiation process is really progressing at a different speed, or is this basically just a formal measure whose effects will be felt at some stage?
Ou s' agit-il simplement d' une façon d' agir face à une opinion publique de plus en plus méfiante quant à la chaîne alimentaire, mais qu' il n' est pas possible de modifier avec ce type de politique agricole ?
Or is this simply a way of dealing with public opinion, as the public is increasingly suspicious of the food chain? We cannot change public opinion overnight on the basis of this agricultural policy.
Forest Focus aura-t-il des répercussions positives pour les forêts et les propriétaires de forêts ou s'agit-il simplement d'un nouveau prétexte pour continuer à employer et à nourrir de nouvelles cohortes de bureaucrates ?
Will Forest Focus have a beneficial effect on woodland and on those who own it, or is this just another exercise in keeping new hordes of bureaucrats employed and fed?
M. Watson voudrait-il nous dire s'il a délibérément induit l'Assemblée en erreur ou s'agit-il simplement d'un autre exemple de l'incapacité des libéraux-démocrates britanniques à demander des comptes aux commissaires fautifs ?
Would Mr Watson like to tell us whether he deliberately misled the House, or is this just another example of British Liberal Democrats' inability to call failing Commissioners to account?
S'agit-il simplement d'une coïncidence, vous attendiez à l'aéroport comme vous l'avez dit, ou est-ce le fait que les pressions du Parlement aient abouti à l'élaboration de quatre amendements-clés dans les quatre principaux domaines que nous demandions?
Was it purely coincidence, as you were waiting in the airport as you said, or was it the fact that pressure by this Parliament has brought forward four key amendments in the four key areas we asked for?
Ou bien s'agit-il simplement d'une substance qui permet de faire pousser des plantes dans un système de production agro-industriel qui fait appel au pétrole, aux technologies chimiques et génétiques et qui provoque des effets climatiques extrêmement dangereux?
Or is it simply a substance which supports plants in a system of agro-industrial production which involves the use of oil, chemical and genetic technology and has extremely hazardous climate impacts?
Ou s' agit-il simplement des habituels propos vides de sens de la coalition Labour/Libéraux, dont les actes ne sont pas à la hauteur des paroles, alors qu' on traîne les pieds dans les rues pavées d' Édimbourg tandis que l' argent européen est détourné par le trésor public de Londres ?
Or is it all just the usual Labour/Liberal coalition hot air, all mouth, while feet drag along the cobbled streets of Edinburgh and European money is hijacked by the Treasury in London?
Expressions with “s'agit-il simplement”
s'agit-il simplement d'un4 s'agit-il simplement d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.