News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit uniquement d'une” in English
12 examplesIl s’agit uniquement d’une simplification administrative.
It is only an administrative simplification.
Il s'agit uniquement d'une manoeuvre politique de la part de M. Coates.
It is pure politics on Mr Coates' part.
Il s'agit uniquement d'une tentative de présenter les opérations de la banque en termes vagues et prudents.
It is merely an attempt to clothe the bank's operations in vague and cautious phrases.
Je dirai aux collègues ayant effectivement attiré mon attention, mais inquiets de savoir si je les ai remarqués, qu'il s'agit uniquement d'une question d'organisation.
I say to colleagues who have indeed caught my eye, but who are getting anxious about my catching their eye, that it is simply a question of sequencing.
Toutefois, il s'agit uniquement d'une exigence d'un sous-système de notre société et elle ne représente pas ce dont nous avons besoin dans une société dans son ensemble.
However, that is only a requirement from one subsystem of our society and it does not represent what we need in a society as a whole.
Nous voulons en fait savoir quelle proportion du prix du billet - pour le moment il s'agit uniquement d'une proportion des coûts de sûreté dans le prix du billet - est réellement pertinente pour la sûreté.
That is, we want to know what proportion of the ticket price - at the moment it is just a proportion of the ticket price that is paid for security - is really relevant to security.
Madame le Président, l'amendement concernant le considérant f est assez simple: il s'agit uniquement d'une actualisation des données relatives au chômage, afin d'insérer les données plus récentes disponibles.
Madam President, the amendment regarding Recital F is quite simple: it is simply concerned with updating certain data on unemployment in order that the most recent data available can be inserted.
Une augmentation des quotas ne signifie pas que l'on soit obligé de produire: il s'agit uniquement d'une possibilité mise à la disposition de ceux qui occupent une position solide, que ce soit sur les marchés intérieurs ou extérieurs.
Increasing quotas does not mean an obligation to produce: it is only a possibility for those who are strong on the internal or the external markets.
Nous devons bien admettre que la lettre E de l'acronyme UEM signifie économique et qu'à défaut d'une véritable résonnance des aspects économiques dans l'Union européenne, les gens considéreront qu'il s'agit uniquement d'une union monétaire.
We must recognize that this is the E in EMU, it is the economic aspect of EMU and unless we can give the economic aspects of EMU real resonance in the European Union people will believe it is a monetary union only.
Ce débat n'a pas pour but de faire la critique du gouvernement actuel, il s'agit uniquement d'une plaidoirie pour défendre les droits de l'homme, d'une exigence de la dignité, il faut que ce soit un soutien pour que l'action continue de s'exercer par-devant les tribunaux.
This debate is not intended to be a criticism of the present government, it is only a call for the defence of human rights, a demand for dignity, and it must be a support for keeping up action before the courts.
Par conséquent, nous ne pouvons pas soutenir cette résolution car il s'agit uniquement d'une attaque frontale contre le gouvernement guinéen qui pourrait avoir des résultats contre-productifs, ne profitant pas au peuple guinéen et ne menant pas au processus de démocratisation.
We cannot therefore support this Resolution, because it is simply a head-on attack on the Guinean Government, which could have counterproductive results and not benefit the people of Guinea or lead towards a democratisation process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
