Il s'agit uniquement d'un désaccord avec le Conseil.
The only difference of opinion is with the Council.
Il s'agit uniquement d'un engagement sur une base volontaire.
This is a purely voluntary commitment.
Depuis plusieurs années, l' Europe travaille sur son propre système de navigation par satellite, mais il s' agit uniquement d' un souhait.
Having its own satellite navigation system has been one of Europe's concerns for many years now, but it exists only as an aspiration.
Par ailleurs, nous devons garder à l'esprit qu'il s'agit uniquement d'un sommet informel, dont les conclusions ne sont pas contraignantes.
On the other hand we should not forget that it was only an informal summit, the conclusions of which are not binding.
Quant à la question de savoir s'il s'agit d'un problème politique ou technique, nous pensons qu'il s'agit uniquement d'un problème technique.
Concerning the question of whether this is a political or a technical problem, we believe that this is just a technical problem.
Le terme "Constitution" lui-même a provoqué l'émoi, raison pour laquelle les intéressés déclareront qu'il s'agit uniquement d'un traité, ou même d'un mini-traité.
The very word 'constitution' has caused alarm in itself, so they will say it is merely a treaty, or even a mini-treaty.