Il s’agit sans nul doute d’une aspiration de nos citoyens.
That is something our citizens will certainly want to see.
Il s'agit sans nul doute de deux rapports très importants.
There is no doubt that these are two very important reports.
Il s'agit sans nul doute d'un débat important, tout d'abord parce qu'il touche directement à la vie humaine et à la santé de milliers d'Européens.
This is certainly an important debate, firstly because it has a direct impact on people's lives and on the health of thousands of Europeans.
Il s'agit sans nul doute d'une question très importante mais qui fait d'ores et déjà l'objet de travaux dans de nombreux pays, comme au sein de l'OMS.
Sperm quality is an important issue, but it is already being worked on in many countries and at WHO level.
Je suis ravie de constater que les propositions de la Commission, de même que les prochaines recommandations du Parlement, font également référence à l’innovation non technologique, car il s’agit sans nul doute d’une amélioration notable dans notre économie de services.
I am delighted that in the Commission’s proposals, as in Parliament’s forthcoming recommendations, reference is also made to non-technological innovation, because that is without a doubt a crucial development in our services economy.
Il s'agit sans nul doute de la création artificielle d'un pseudo État sous souveraineté supervisée - et quoi que cela soit, sa souveraineté sera inférieure ou équivalente à celle d'un protectorat créé et imposé suite à une agression et une occupation militaire, par les États-Unis, l'OTAN et l'UE.
It is certainly the artificial creation of a pseudo-State under supervised sovereignty - and whatever that might be it will certainly have less sovereignty - or, rather, of a protectorate created and imposed by aggression and military occupation, by the USA, NATO and the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.