À mes yeux, il s’agit sans l’ombre d’un doute de la réponse adéquate à notre interconnexion toujours plus étroite sur la scène internationale.
I see this as being beyond doubt the right response to our being ever more closely connected internationally.
En ce qui concerne le Livre vert et du point de vue juridique (celui adopté par la commission juridique et des droits des citoyens) il s'agit sans l'ombre d'un doute d'une initiative nécessaire et opportune.
With regard to the Green Paper and from the legal standpoint - which was the view adopted by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights - this is undoubtedly a necessary and timely initiative.
Il s’agit, sans l’ombre d’un doute, d’une crise des politiques qui se sont révélées incapables de résoudre les problèmes concrets des citoyens, incapables de favoriser la croissance économique à long terme et incapables de créer des emplois de qualité.
Without any shadow of a doubt, this is a crisis of policies that have proved incapable of solving people’s actual problems, incapable of sustainably promoting economic growth and incapable of creating high-quality jobs.