Il s'agit sans conteste d'un problème extrêmement complexe et difficile à résoudre.
This is unquestionably an extremely complex problem which will be hard to resolve.
- Il s’agit sans conteste d’un exemple où le travail et la coopération entre la Commission, la présidence et le Parlement méritent une évaluation positive.
This is definitely an instance where work by, and cooperation between, the Commission, the Presidency and Parliament can be evaluated positively.
Il s’agit sans conteste d’un mouvement terroriste, qui ne reconnaît pas l’État d’Israël, qui se refuse à déposer les armes et qui applique la loi de la charia.
This is clearly a terrorist movement, which does not recognise the state of Israel, which does not want to disarm and which lives by Sharia law.
Cela dit, il s'agit sans conteste d'un pas important dans la bonne direction, et l'Union européenne et ses États membres se doivent de lui accorder leur soutien.
Having said that, this is indisputably an important step in the right direction, and the European Union and its Member States have a duty to support it.
Nous ne pouvons que comprendre l'aspiration de ces peuples à la liberté, car il s'agit sans conteste d'un désir qui vit dans le cœur de chaque individu et de chaque nation.
We show understanding for people's desire for freedom, for a trait that no doubt lives in the heart of every person and every nation.