J'espère qu'il ne s'agit que d'une question hypothétique.
I hope it is a hypothetical question.
Il est bien trop simpliste d'affirmer qu'il ne s'agit que d'une question interne au Pakistan.
It is far too simplistic to argue that it is a Pakistani internal issue in itself.
Je ne doute pas que l’Europe se dotera d’un marché de l’emploi parfaitement fonctionnel, il ne s’agit que d’une question de temps.
I have no doubt that an effectively functioning European Union employment market is still just a matter of time.
La Commission prétend constamment devant cette Assemblée qu’il ne s’agit que d’une question technique, que cela concerne le fonctionnement du marché interne.
Time and again, the Commission comes to this House and claims that this is just a technical matter, that it is just about the internal market.
S'il ne s'agit que d'une question de temps avant que les pays ne soient traînés devant la CJCE pour non-respect ou non-transposition d'un règlement particulier, cela jette le discrédit sur la législation adoptée par cette Assemblée.
If it is only a matter of time before countries are dragged before the ECJ for non-compliance or non-transposition of a particular regulation, this brings into disrepute legislation passed through this House.