Je ne sais pas dans quelle mesure cette idée est satisfaisante. En effet, l'énergie n'est toujours pas du ressort de la Communauté - il s'agit purement d'une question nationale.
I do not know how good an idea this is, because energy still does not fall within the mandate of the Community - it is strictly a national matter.
Il s'agit purement d'une question de droits, et le Parlement a toujours soutenu sans relâche les droits dans toutes les politiques et tous les domaines de la coopération européenne.
This is all about rights, and this House has been a consistent supporter of rights across all policies and all areas of European cooperation.
Pour moi, il s'agit purement d'une véritable coopération transatlantique, puisque, si les États-Unis ont besoin de l'Europe, nous devons savoir que l'Europe a bien plus besoin des Américains qu'ils n'ont besoin de nous.
For me, that is just real transatlantic cooperation, as, while the United States does need Europe, we need to be aware that Europe needs the Americans much more than they need us.