Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“s'agit pourtant d'une” in English

8 examples
Il n'y a pas eu suffisamment de préparation ni de débat sur ce sujet au sein de ce Parlement. Il s'agit pourtant d'une question d'importance.
There has been insufficient preparation for and discussion of this issue, yet it is a very serious matter.
Il s’agit pourtant d’une condition essentielle pour le bon développement du commerce électronique et de la société de l’information en général.
It is, however, a prerequisite for the successful development of e-commerce and the information society in general.
Il s’agit pourtant d’une première étape sur laquelle nous insistons depuis longtemps. La Commission devrait être félicitée pour avoir tenu parole.
Nevertheless, this is a first step on which we have long been insisting and the Commission should be commended for having kept its word.
Il s'agit pourtant d'une forme de coopération qui, non contente d'offrir des avantages technicoéconomiques, correspond en outre très fortement à l'esprit du marché intérieur.
Yet the form of cooperation involved not only brings business advantages, but is also very much in keeping with the spirit of the single market.
Vous pouvez l'appeler comme il vous plaira, il s'agit pourtant d'une armée, et si la guerre est le prolongement de la politique par d'autres biais, alors l'Union européenne a besoin d'une armée pour mener à bien ses ambitions en matière de politique étrangère.
However, call it what you will, it is an army, and if war is the continuation of politics by other means, then the European Union needs an army to pursue its foreign policy ambitions.
Il s’agit pourtant d’une affaire dans laquelle nous voyons clairement qu’un État membre a initialement fait d’importants efforts, en très bonne coopération avec l’OLAF, avant que le dossier ne soit réparti entre les États membres dans lesquels ces opérations ont eu lieu.
Yet this is an issue where we can clearly see that one Member State initially made intensive efforts, with very good cooperation with OLAF, and then the case was divided up among the Member States where these operations occurred.
Elle ne tient pas compte des besoins de flexibilité dans des secteurs-clés du transport, ne s'intéresse que vaguement au consommateur et semble dédaigner la nécessité pour l'industrie européenne de rester compétitive, alors qu'il s'agit pourtant d'une pierre angulaire de la déclaration de Lisbonne.
It takes no account of the need for flexibility in key areas of transport, pays scant regard to the consumer and seems contemptuous of the need for Europe's industry to remain competitive, a cornerstone of the Lisbon Declaration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.