Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“s'agit pourtant d'un” in English

12 examples
Il s'agit pourtant d'un point important.
However, it is a serious matter.
Il s'agit pourtant d'un texte de loi important.
That is an important piece of legislation.
Il s'agit pourtant d'un principe démocratique classique.
Surely it is a very common democratic principle?
Il s'agit pourtant d' un argument qui ne tient pas la route.
Nonetheless, this is an argument that does not hold water.
Il s'agit pourtant d'un gage de réussite dans le monde d'aujourd'hui.
In today's world, however, this is vital for success.
Pour la plupart des Kosovars, il s' agit pourtant d' un territoire ennemi.
And that he can only obtain that visa from the Greek Consulate in Belgrade?
Il s'agit pourtant d'un chiffre bien moins important que ceux que l'on connaissait à la fin des années 80 et au début des années 90.
However, this is a considerably lower figure than at the end of the 1980's and the beginning of the 1990's.
Il s'agit pourtant d'un ex-président de la Finlande, de l'ancien président de la Croix-Rouge internationale et de l'ancien haut-commissaire pour les réfugiés.
We are talking here about a former Finnish president, the former president of the International Red Cross and the former High Commissioner for Refugees.
Il s' agit pourtant d' un problème global pris en considération dans différents domaines de la politique communautaire afin compléter les mesures prises par les États membres.
Nevertheless, this is an all-embracing problem of which Community policy takes account in a variety of areas with a view to complementing measures adopted in the Member States.
Il s'agit pourtant d'un sujet d'extrême importance, clé de voûte des négociation sur la charte des droits fondamentaux, d'une part, mais aussi sur la constitutionnalisation de l'Union, d'autre part.
Yet this is a subject of vital importance. It is a cornerstone of the negotiations on the Charter of Fundamental Rights and also on the constitutionalisation of the Union.
Il s'agit pourtant d'un sujet important, touchant des domaines où l'Union s'interroge, comme la protection des ressources naturelles et la relance de la politique de développement, ou les nouveaux objectifs pour l'agriculture et la pêche par exemple.
This is, however, an important subject, affecting areas that the Union is considering, such as the protection of natural resources and the relaunch of the development policy, as well as the new objectives for agriculture and fisheries, for example.
Aucune taxe sur l'énergie n'a été créée et la Commission ne réussit même pas, dans les marchés publics, à jouer son atout pour rendre la production plus respectueuse de l'environnement. Il s'agit pourtant d'un terrain de choix, mais qui est laissé à l'abandon.
There is no energy tax and the Commission itself is not managing to take advantage of its strong position in public procurement in this area to make production more ecological - an important area which is not being exploited.
Il s'agit pourtant d'un problème fondamental: en effet, élargir les compétences de cette institution, en l'occurrence l'Organisation mondiale du commerce, alors qu'une évaluation sérieuse et contradictoire de son fonctionnement n'a pas été réalisée, est pour nous inacceptable.
There is, however, a fundamental problem which we find totally unacceptable; that is, the broadening of the competencies of the World Trade Organisation without a serious and exacting evaluation of its workings having been carried out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.