Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“s'agit pour l'instant” in English

11 examples
Il s'agit, pour l'instant, d'une réglementation complexe et peu lisible.
It is a complex and very un-user-friendly piece of legislation regulation at the moment.
C'est uniquement de cette question qu'il s'agit pour l'instant, et c'est pourquoi je m'y suis borné en répondant.
That is the only issue here and that is why I have confined myself to it.
Il s'agit pour l'instant d'installations comportant plus de 60 rotors qui couvrent une superficie équivalente à des milliers de terrains de football.
We now have a plant with more than 60 rotors, taking up as much land as 1000 football pitches.
Ce n'est là qu'une première étape, et il s'agit pour l'instant de fixer des principes extrêmement importants pour l'ensemble du travail qui va suivre.
This is the first step, and it is now also a question of establishing incredibly important principles before the work as a whole begins.
Deuxième question, la zone de libre-échange nord-américaine. Il s'agit pour l'instant de négociations entre les 34 pays membres du continent américain.
On the second question, the North-South America free trade zone, at the moment negotiations are proceeding between the 34 countries of the American continent.
Il s’agit pour l’instant de frontières extérieures et nous ignorons si, dans quelques années, elles seront devenues des frontières intérieures, comme cela a été le cas pour d’autres.
At the moment they are external borders and we do not know whether in a few year’s time they will be internal borders, as in the case of other borders.
Je peux uniquement faire remarquer une nouvelle fois qu'il ne s'agit pour l'instant pas d'approches mises en concurrence, mais bien d'un livre blanc qui a même été rédigé avec la collaboration de l'OLAF.
I can only reiterate that we are not now dealing with competing conceptions, but with a White Paper in the drafting of which OLAF played a part.
Mais je m'interroge sur le degré d'implication des pays en développement, en particulier au niveau du processus de décision, même si, je le répète, il s'agit pour l'instant d'un accord négocié dans le cadre de l'OCDE.
I am concerned about the level of involvement of developing countries in particular within the decision-making process, even though it is primarily an OECD document at present.
Même s'il ne s'agit pour l'instant que d'une catégorie d'aliments, à savoir celle, citée précédemment, des épices et des herbes aromatiques, l'idée est bien que cette méthode pourrait s'appliquer à un bien plus grand nombre de produits alimentaires.
Even though at present there is only one category, which was mentioned earlier, namely herbs and spices, it is still the idea that it should be possible to use it for considerably more foodstuffs.
Je suis toutefois contraint de vous signaler, Mesdames et Messieurs, qu'il s'agit pour l'instant d'un problème national et que la collaboration entre les services respectifs des différents pays s'opère donc d'État à État et ne relève pas des compétences du Conseil.
I am, however, obliged to say, ladies and gentlemen, that, as things are at the moment, this is a national concern, and the cooperation that takes place between the countries' respective services is therefore an intergovernmental concern and not a matter for the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.