Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“s'agit pour l'essentiel” in English

15 examples
Il s'agit pour l'essentiel de la protection des consommateurs.
This is primarily a consumer protection issue.
Il s'agit pour l'essentiel des conditions financières et de concurrence.
This is to enable European ports to be better adapted to the international context and relates mainly to the establishment of financial and competitive conditions.
Il s'agit pour l'essentiel, comme vous le savez, de la directive "Télévision sans frontières".
As you know, this mainly concerns the 'Television Without Frontiers' Directive.
La seconde erreur consiste à dire qu'il s'agit pour l'essentiel de crimes graves, comme le meurtre.
The second is to say that we are dealing mainly with the most serious crimes, such as murder.
La première erreur consiste à dire qu'il s'agit pour l'essentiel d'une criminalité liée à la drogue.
The first mistake is to say that we are dealing mainly with drugs-related crime.
Il s'agit pour l'essentiel de répondre aux problèmes identifiés lors du réexamen du "Small Business Act".
The main elements of this intend to give answers to the problems identified as the result of the review of the Small Business Act.
Il s'agit pour l'essentiel d'une question relativement consensuelle, notamment au sein de l'Union européenne.
This is essentially an issue on which there is a degree of agreement, particularly within the European Union.
Il s'agit pour l'essentiel d'un outil de police économique qui vise à faire pression sur les salaires et les budgets sociaux.
It is basically a tool for the economic police, intended to put pressure on salaries and social expenditure.
Il s'agit, pour l'essentiel, de "droits d'accès" - c'est-à-dire d'accès à l'emploi, aux bâtiments, au courrier électronique et à l'Internet.
Essentially, what is at issue are the so-called access rights: rights to access a job, buildings, email and the Internet.
Nous avons élaboré un rapport qui fait écho à quatre documents de la Commission et il s'agit, pour l'essentiel, de faire un marché commun de quinze marchés isolés.
We have drafted a report in response to four Commission documents, the basic aim of which is to make one overall market out of fifteen individual markets.
Dans les cas restants, il s'agit pour l'essentiel de règles pour lesquelles la Commission est compétente et qui devront être élaborées et modifiées dans les prochains mois en tenant compte de vos recommandations.
The remainder are mostly provisions for which the Commission itself is responsible and which will be drafted and amended over coming months, taking account of your recommendations.
Dans ce contexte fermé, de non-concessions réciproques, il faut cependant relever les légers progrès accomplis dans le domaine de la justice et des affaires intérieures. Il s'agit pour l'essentiel de progrès différés à 2004.
This inward-looking backdrop of reciprocal failure to make concessions does offer some small progress on justice and home affairs, however, although it has to be said that most of this progress has been deferred until after 2004.
Avoir les mêmes définitions est évidemment la condition essentielle pour réagir de la même manière partout, car, comme on l' a déjà souligné, il s' agit pour l' essentiel de garantir que l' euro sera protégé avant même d'être physiquement mis en circulation.
Of course the first condition for uniform action is always to have uniform definitions and, as was emphasised, what we are basically trying to do is to ensure that the euro is protected even before it is physically introduced.
Le problème de la continuité des contrats ayant déjà été résolu par les règlements que nous avons examinés naguère, il s'agit pour l'essentiel de questions réglementaires à adopter soit par les autorités nationales des États membres, soit par les organisations professionnelles.
The problem of continuity of contract was already settled by the regulations which we examined some time past, and the report now basically deals with regulations to be adopted, either by the national authorities of the Member States, or by professional organizations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.