Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“s'agit plutôt d'une question” in English

8 examples
Je dois dire que, pour ma part, il s'agit plutôt d'une question de concept que de traduction.
I must say that, for my part, it is more a question of the concept than the translation.
Je ne pense que ce soit exactement une motion d'ordre, il s'agit plutôt d'une question chronologique.
I do not think that is exactly a point of order. It is rather a question of chronology.
Je crois cependant qu'il est assez rare de voir un fonctionnaire individuel commettre une erreur; il s'agit plutôt d'une question de culture.
I think it is rather rarely the case of an individual official making a mistake; it is more about the culture.
. - Depuis peu, nous accordons de plus en plus d’attention à la politique fiscale, quand bien même il s’agit plutôt d’une question relevant de la compétence nationale.
. Lately, we have increasingly been paying attention to tax policy, despite it being more of a national policy issue.
Le traité de Lisbonne ne fait pas obstacle à un nouvel accord présentant le même contenu que celui qui est actuellement en vigueur; il s'agit plutôt d'une question de volonté politique de la part des États membres.
The Treaty of Lisbon does not preclude a new agreement with the same content as the current one; rather, it is a question of the political will of the Member States.
Cela ne semble s'expliquer ni par un manque de ressources humaines, ni par un manque de ressources financières. Il s'agit plutôt d'une question de gestion, de planification et de coordination des différentes idées et mesures.
The reason for this does not seem to lie so much in a shortage of manpower or financial commitment as in a failure to manage, plan and coordinate initiatives and activities.
Il s'agit plutôt d'une question de symboles, des symboles qui nous sont en quelque sorte transmis par les États membres comme si l'argent qui est transféré à Bruxelles pour le budget européen disparaissait en fait dans un profond trou noir.
Instead, it is a question of symbols - symbols that are in some way passed to us by the Member States as if money that is transferred to Brussels for the European budget in effect disappears into a deep black hole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.