Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“s'agit plus d'une question” in English

8 examples
Il s'agit plus d'une question de jours que de semaines, je dirais même.
I could almost say it is a matter of days rather than weeks.
Il ne s'agit plus d'une question qu'il faudra se poser un jour, mais dès aujourd'hui.
This is no longer an issue for tomorrow, but now.
Je ne peux pas croire une seule seconde que ce soit techniquement impossible; il me semble qu'il s'agit plus d'une question d'argent et de coût.
I do not believe for a minute that this is technically impossible; as I see it, it is more a matter of money and of cost.
Il ne s’agit plus d’une question technique réservée aux technocrates, mais d’une question qui relève aujourd’hui tout autant de la PESC que de la compétence des ministres de l’énergie.
It is no longer a technical matter confined to technocrats and has become as much a part of the CFSP as the remit of energy ministers.
Ne dira-t-on pas, du fait de l'absence de majorité qualifiée et d'unanimité, qu'il ne s'agit plus d'une question de politique communautaire, mais plutôt de relations intergouvernementales?
After all people will be quick to say: this is not a question of Community policy; it is an intergovernmental matter since there was neither a qualified majority nor unanimity.
Je remercie le commissaire pour sa réponse et bien qu'il s'agisse, comme elle l'a dit, d'un sujet technique, il s'agit plus d'une question d'interprétation de la manière dont nous répondons aux exigences des POP.
I thank the Commissioner for that reply and although, as she says, it is a technical subject, it is more a question of the interpretation of how we fulfil MAGP requirements.
Je souhaite vous assurer qu’une attention et un financement adéquats seront assurés à cette fin, en dépit ou peut-être à cause du transfert sous le programme de citoyenneté, puisqu’il s’agit plus d’une question de maturité civique que de culture seule.
I want to assure you that adequate attention and financing will be provided to this end, despite or perhaps because of the shift to the citizenship programme, since this is more a matter of civic maturity than of culture alone.
Ma seconde préoccupation ainsi que celle de mes collègues - je sais qu'il ne s'agit plus d'une question, mais d'un commentaire très bref - : je souhaiterais que vous considériez réellement le Parlement comme un centre de gravité politique et que vous le traitiez également comme tel.
There is another point on which I am at one with my fellow Members, and I know that this is not a question but a brief comment: I wish you would truly regard this Parliament as a heavyweight in the political ring and treat it accordingly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.