Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“s'agit peut-être d'une” in English

17 examples
Il s'agit peut-être d'une particularité.
This practice may possibly be unusual.
Il s'agit peut-être d'une opportunité pour l'Europe.
Perhaps this is an opportunity for Europe.
Il s'agit peut-être d'une erreur de ma part, excusez-moi.
Maybe it was my fault. I am sorry.
Il s'agit peut-être d'une conséquence ironique de l'internationalisme.
Perhaps that is an ironic result of internationalism.
Il s' agit peut-être d' une victoire à la Pyrrhus mais nous verrons bien.
This might well be a Pyrrhic victory, but we shall have to wait and see.
Il s’agit peut-être d’une noble tentative, mais elle n’est pas encore suffisante.
This may be a noble attempt, but not quite good enough yet.
Il s'agit peut-être d'une exception, mais d'autres exceptions s'appliquent à cette exception.
Admittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions.
Mon nom ne figure pas sur la liste des présences, et il s'agit peut-être d'une erreur de ma part.
My name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.
Il semble que le processus ait bien avancé et il s'agit peut-être d'une tempête dans un verre d'eau.
It would seem that the process has come a long way forward and this is probably a storm in a teacup.
Il s'agit peut-être d'une tentative d'éliminer les personnes malades souffrant d'une irrégularité génétique.
Perhaps it is an attempt to eliminate sick people who have a genetic defect.
En France, on constate seulement un léger fléchissement de la vente de «singles» mais il s'agit peut-être d'une simple coïncidence.
In France, we have seen only a slight drop in the sale of singles but this may be a mere coincidence.
Il s'agit peut-être d'une des commissions les plus importantes, car c'est à elle que le simple citoyen européen peut s'adresser pour soulever un problème.
It is perhaps one of the most important committees, for it is here that the ordinary person within the EU system can come to raise matters.
On ne retrouve pas cette analyse dans le Livre vert; il s'agit peut-être d'une tâche que la commission des relations économiques extérieures doit assumer dans les prochains mois.
Such an analysis is missing from the Green Paper and maybe it is a task that the Committee on External Economic Relations should take upon itself in the coming months.
Le transport et le bien-être concernent tous les animaux, pas seulement ceux qui sont destinés à l’abattage ou alors il s’agit peut-être d’une mesure commerciale, d’une restriction commerciale.
Transport and welfare affects all animals, not just those intended for slaughter, or is this perhaps a commercial measure, a commercial restriction?
En fait, je dirais que l’affaire SWIFT est l’autre face de la médaille de l’extradition; il s’agit peut-être d’une opération moins violente, mais elle a exactement le même objectif: soutirer des informations.
In fact I would say that the SWIFT affair is the other side of the rendition coin; it may be a less violent operation, but it has exactly the same purpose: to extract information.
. - Madame la Présidente, il s’agit peut-être d’une coïncidence si j’occupe non seulement la fonction de ministre britannique au commerce, mais également celle de ministre britannique des affaires étrangères chargé des droits de l’homme.
. Madam President, it is perhaps a coincidence that I am not only UK Trade Minister but also the UK foreign minister with responsibility for human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.