News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit pas vraiment d'une” in English
8 examplesJe pense qu'il convient de bien faire comprendre qu'il ne s'agit pas vraiment d'une aide.
I think that we have to make it clear that this is not really helping.
Il ne s'agit pas vraiment d'une concurrence loyale, car nous savons combien importante est la disparité entre les niveaux de vie de ces régions limitrophes.
This is not necessarily a fair competition, for we all know that the prosperity gap is wide between these neighbouring regions on either side of the border.
Monsieur le Président, vous me pardonnerez peut-être: il ne s'agit pas vraiment d'une motion de procédure, mais des événements qui sont intervenus depuis ce matin.
Mr President, perhaps you will forgive me. This is not strictly a point of order, but it concerns events that have occurred since the morning.
(EN) Monsieur le Président, je soutiens ce rapport, même si c'est celui pour lequel nous avons peut-être quelques craintes, parce ce qu'il ne s'agit pas vraiment d'une solution.
Mr President, I support this report, although it is the one where we perhaps have some concern because it is not actually a solution.
Mais dans le cas présent il ne s'agit pas vraiment d'une ligne budgétaire distincte, puisque le montant disponible sera essentiellement de l'argent qui n'a pas été dépensé ailleurs.
But in this case there is not really a separate budget line, as the amount available will basically be made up of monies unspent elsewhere.
Monsieur le Président, il est bon que les chefs d'État ou de gouvernement aient pu s'entendre sur un paquet de mesures d'urgence, mais il ne s'agit pas vraiment d'une solution européenne.
Mr President, it is a good thing that the Heads of State or Government were able to agree an emergency package, but this is hardly a really European solution.
Selon moi, le principe de subsidiarité prévoit qu’il revient dans ce cas-ci aux États membres d’entreprendre les actions nécessaires puisqu’il ne s’agit pas vraiment d’une situation transfrontalière.
In my view, the subsidiarity principle provides that, in this case, since it is not really a cross-border situation, it is up to Member States to take the requisite action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
