Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“s'agit pas tant d'un” in English

5 examples
Il ne s'agit pas tant d'un sujet politique que d'une question de morale et d'éthique fondamentales.
This is a question not so much of policy but of fundamental morals and ethics.
À mes yeux, il ne s’agit pas tant d’un libre choix que d’une solution obligatoire, sans aucune alternative.
To me it seems not so much a free choice as a mandatory solution, without any alternatives.
Pour nous, il ne s’agit pas tant d’un élargissement que d’une réunification avec des pays aux traditions sans conteste européennes.
For us, it is not so much an enlargement as a reunification with countries of an unquestionably European tradition.
Comme cela a déjà été dit, il ne s'agit pas tant d'un problème de commerce international mais d'un problème de protection des consommateurs.
As has already been said, this is not so much an issue of international trade as an issue of consumer protection.
Mais il ne s'agit pas tant d'un chiffre que de reconnaître que l'Europe doit changer de tendance et donner une impulsion qualitative et quantitative pour parvenir à cet objectif et être hautement compétitive dans la société de la connaissance.
However, the figures are not the most important factor, but rather that we must recognise that Europe must change direction and take a qualitative and quantitative leap in order to achieve this objective of being highly competitive in the knowledge-based society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.