Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“s'agit pas seulement ici” in English

8 examples
Il ne s'agit pas seulement ici de l'intérêt des compagnies aériennes.
We are not just talking about the airlines' interests here.
Il ne s'agit pas seulement ici d'industrie audiovisuelle. Du reste, il faut plutôt parler de secteur audiovisuel.
It is not just the audiovisual industry or, I should rather say, the audiovisual sector.
Comme l'indique de façon très prudente le rapport Maaten, il ne s'agit pas seulement ici d'une question de marché intérieur, mais encore d'une question de santé publique.
As Mr Maaten is very carefully intimating, this is not merely a question of the internal market but also a health issue.
Il ne s'agit pas seulement ici d'une révision de la position adoptée en 1982, mais de l'adoption d'une toute nouvelle directive et tout nouvel engagement, comme M. Bowe l'a laissé entendre dans son rapport.
It is not simply a question of the revision of the 1982 directive but, in substantial areas, of a completely new directive, as well as an entirely new approach. Mr Bowe, as rapporteur, has already said something on this point.
Il ne s'agit pas seulement ici de SAFEGUARD, mais bien de l'industrie nucléaire dans son ensemble, et le Parlement ne dispose toujours pas de droit de consultation dans ce domaine, chose que nous déplorons une fois de plus.
The issue here has nothing to do with Safeguard, but the entire nuclear industry, and in this area Parliament has absolutely no participation rights, a fact we deplore and are constantly complaining about.
Il faut aussi faire voir clairement aux pays candidats qu'il ne s'agit pas seulement ici de la qualité dont devront témoigner leurs produits sur le marché de l'Union européenne, dès lors qu'ils seront membres à part entière.
We must also make it clear to the accession countries that it is not only a matter of quality: once they have full membership, they must supply the EU market.
Mais nous sommes unanimement d'accord sur le fait qu'ignorer maintenant les conditions d'ouverture des négociations que nous avons définies constituerait irait à l'encontre de nos exigences - et il ne s'agit pas seulement ici de la Turquie.
We are not talking only about Turkey, however, when we agree, absolutely and 100%, that it would breach our own requirements and be in contravention of them, if we were now to throw overboard what we have defined as conditions for the commencement of negotiations.
En outre, il ne s'agit pas seulement ici de considérer le coût d'une délégation, mais aussi de prendre en compte les pertes très graves en terme d'efficacité de la dépense publique qui résulteront de l'absence d'accompagnement de cette dépense publique.
Furthermore this is not only a question of looking at the cost of a delegation, but of looking at the very real damage done to the effectiveness of public spending as a result of not monitoring such spending.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.