Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“s'agit pas là d'un” in English

19 examples
Il ne s'agit pas là d'un fait.
It is not a fact.
Il ne s'agit pas là d'un cas unique.
However, this is by no means an isolated case.
Il ne s'agit pas là d'un point de droit abstrait; c'est un argument réel.
This is not an abstract point of law; it is a real argument.
Nous devrions être prudents avec son argent et il ne s'agit pas là d'un budget prudent.
We should be prudent with their money, and this is not a prudent budget.
Je fais partie de ceux qui pensent qu'il ne s'agit pas là d'un problème de discrimination.
I am one of those who think that this is not an issue of discrimination.
Il ne s' agit pas là d' un projet concernant seulement une élite - il faut qu' on le comprenne dans les pays candidats.
This is not a project for some élite, and this point must now become clear in these applicant countries.
Finalement, puis-je ajouter qu'il ne s'agit pas là d'un budget qui sied au lancement d'une campagne en faveur des citoyens?
Finally, can I say that this is not a budget for a citizens-first campaign.
Dans le même temps, on peut aussi constater qu'il ne s'agit pas là d'un phénomène nouveau, puisque le code de conduite existe depuis 1989.
At the same time, this cannot be said to be a new phenomenon, since the code has been in existence since 1989.
Nous devons sérieusement nous demander s'il ne s'agit pas là d'un règlement exagérément restrictif qui ne respecte pas le principe de proportionnalité.
We must think carefully about whether this is not an excessively restrictive regulation, going beyond the framework of proportionality.
Il ne s’agit pas là d’un combat de femmes en faveur des femmes, mais d’une bataille commune, d’une lutte pour une Union européenne qui soit meilleure pour les femmes.
This is not about women fighting for women, but about a common battle, fighting for a better EU for women.
Il ne s'agit pas là d'un accident isolé, mais plutôt de l'apogée des persécutions et des attaques envers la communauté chrétienne dans les pays majoritairement musulmans.
This is not an isolated incident, but rather the culmination of persecutions of and attacks on Christians in majority Muslim countries.
Je voudrais demander à la Commission, en m'adressant au commissaire WulfMathies et aux autres commissaires ici présents, de tenir compte du fait qu'il ne s'agit pas là d'un caprice.
I should like to ask the Commission, through Commissioner Wulf-Mathies and the other Commissioners who are here with us today, to bear in mind that this is not a mere whim.
J'ose espérer qu'il ne s'agit pas là d'un geste ponctuel de la part de la Russie, mais que celle-ci entend vraiment améliorer la situation et garantir les droits des peuples finno-ougriens.
I hope that this is not simply a one-off gesture on Russia's part towards the Finno-Ugric peoples, but that they genuinely intend to improve the situation and guarantee the rights of Finno-Ugric peoples.
Or, il ne s'agit pas là d'un pays qui n'appartiendrait pas à l'OSCE et n'en aurait pas reconnu les règles. Le président a lui-même apposé sa signature aux règles de l'OSCE, de la démocratie.
It is simply not as if we are dealing here with a country that is not a member of the OSCE and has not acknowledged its rules; on the contrary, he himself subscribed to the OSCE rules and democratic standards.
Il est dès lors peu probable que le Conseil ne soit pas au courant de ce qui se passe. En outre, j’estime que la question de M. Cappato est très claire: il se demande s’il ne s’agit pas là d’un cas d’illégalité et de violation de nos règlements.
It is therefore highly unlikely that the Council is unaware of what is going on, and Mr Cappato's question is in my view very plain: he has asked whether this is not a case of illegality and of violation of our regulations.
On ne peut prétendre qu’il ne s’agit pas là d’un projet d’intérêt européen, puisqu’il apporte une plus-value considérable - en facilitant la mobilité des marchandises et des personnes - et contribuera à la cohésion territoriale de l’Union européenne.
It cannot be said that this is not a project of European interest because it brings major added value – facilitating the mobility of goods and people – and because it will contribute to territorial cohesion of the European Union.
Comme vous le savez, le Hamas a pris le contrôle du gouvernement; il ne s’agit pas là d’un gouvernement de coalition, mais bien d’un gouvernement Hamas et, malheureusement, le programme présenté par son Premier ministre, Ismaël Haniyeh, ne saurait être accepté par la communauté internationale.
As you know, Hamas has taken control of the government; it is not a coalition government, but a Hamas government, and unfortunately the programme presented by its Prime Minister, Ismail Haniya, is not acceptable to the international community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.