Il ne s'agit pas ici seulement d'une question technique ou de procédure.
This is more than a technical or a procedural question.
Il ne s'agit pas ici seulement de technologie, il s'agit de créer des emplois pour le futur.
It is not just a question of technology, it is a question of future jobs.
Il ne s'agit pas ici seulement d'une obligation, mais aussi d'assurer l'indépendance vis-à-vis de possibles associations d'intérêts.
It is intended not only as a commitment to duty but also to ensure impartiality in cases involving mutual interests.
Je souhaiterais insister sur le fait qu'il ne s'agit pas ici seulement des droits d'une victime individuelle, mais également de droits collectifs qui s'accompagnent du devoir de souvenir, pour que ce type de violation ne se reproduise pas.
I would like to stress that this is not only about the rights of an individual victim, but about collective rights, which bring with them the responsibility to remember, so that this type of violation does not happen again.