News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit pas de trancher” in English
4 examplesMoi aussi, j'ai écouté leurs arguments et je les comprends parfaitement, sauf qu'aujourd'hui, il ne s'agit pas de trancher une question linguistique.
I, too, listened to their arguments, and I completely understand them. However, we are not here today to resolve a linguistic issue.
Il ne s’agit pas de trancher entre une Europe du «libre marché» et une Europe sociale, entre ceux qui veulent en revenir à un marché commun et ceux qui croient en un projet politique.
The issue is not between a ‘free market’ Europe and a social Europe, between those who want to retreat to a common market and those who believe in Europe as a political project.
Il ne s’agit pas de trancher entre la gauche ou la droite; l’une n’a pas raison et l’autre tort ou vice versa. Il s’agit simplement de prendre le meilleur dans chaque idéologie pour répondre aux attentes de tous les Européens.
It is not a left or right divide, it is not that the left is wrong and the right is correct or vice versa, it is about taking what is best from all ideologies to ensure we can deliver for all the people.
Comme l' a rappelé le président de notre commission, M. Napolitano, il ne s' agit pas de trancher entre maximalistes et minimalistes, il faudra être perfectionnistes, tout en restant progressistes en ce qui concerne le développement futur de l' Union européenne.
As the President of our Committee, Mr Napolitano, pointed out, it is not a question of dividing ourselves into extremists and reactionaries, but of being perfectionists, whilst remaining progressive as far as the future development of the European Union is concerned
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
