Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“s'agit pas d'une proposition” in English

9 examples
Il ne s’agit pas d’une proposition qui concerne le bien-être animal, que je soutiens entièrement.
This is not a proposal for the welfare of animals – the welfare of which I support entirely.
Vous comprendrez, Monsieur Whitehead, qu'il ne s'agit pas d'une proposition modeste; elle est au contraire substantielle.
Of course you will realise, Mr Whitehead, that this proposal is not a modest proposal: it is quite a substantial proposal.
Il ne s'agit pas d'une proposition indécente mais uniquement de l'intégration de ce que vous aviez vous-même proposé, Madame le Commissaire.
This is not an unprincipled suggestion, but really just a reinstatement of your own proposal, Commissioner.
Madame la Commissaire, contrairement à ce que certains pensent - vous savez tous de qui je parle - il ne s'agit pas d'une proposition ridicule.
Commissioner, contrary to the opinion expressed by others, with which we are all familiar, this is not a ridiculous proposal.
C'est vrai, il ne s'agit pas d'une proposition parfaite, mais nous devons bien laisser à la Commission et au Conseil quelques détails à régler, sinon à quoi serviraient-ils?!
Granted, the proposal is not perfect, but we also have to leave some detail for the Commission and the Council, otherwise what use are they?
Comme je comprends le règlement en question, que vous tentez soigneusement d'interpréter, Madame la Présidente, vous disposez actuellement d'un avis de la commission juridique mais il ne s'agit pas d'une proposition en tant que telle.
As I understand the rule in question, which, Madame President, you are carefully trying to construe, there is at the moment an opinion before you from the Legal Affairs Committee but there is not a proposal as such.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout saluer les commentaires constructifs qui ont été faits sur notre proposition et dire, pour qu'il ne subsiste aucun doute, qu'il ne s'agit pas d'une proposition de politique sociale.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank you for your constructive comments on our proposal and say, in order to dispel any doubts, that this is not a social policy proposal.
Il ne s’agit pas d’une proposition facile, car elle concerne des questions qui impliquent de nombreux intérêts, de nombreux secteurs et différents ministères des États membres, par exemple la culture, le commerce et l’industrie, l’économie et la justice.
It is not an easy proposal since it touches upon issues which involve many interests, sectors and different ministries in Member States, for instance culture, trade and industry, economy and justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.