News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit pas d'une nouvelle” in English
7 examplesIl ne s'agit pas d'une nouvelle affaire, ni d'un nouveau différend.
What we are experiencing now is nothing new; it is not a new conflict.
J'insiste, il ne s'agit pas d'une nouvelle politique qui sape l'Union.
This is not, I emphasise, a new policy that undermines the Union.
Deux points enfin: il ne s'agit pas d'une nouvelle taxe, ce serait un grand malentendu.
Two points finally: this is not a new tax; that would be a great mistake.
Alors, il ne s'agit pas d'une nouvelle directive "services" bien évidemment, et surtout pas.
Now, it is obvious that this is certainly not about a new directive on services.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'une nouvelle formulation. Je voudrais plutôt poser une question complémentaire.
Mr President, I do not want to rephrase my question, but to put a supplementary one.
Il ne s'agit pas d'une nouvelle proposition formelle; il s'agit d'une tentative de trouver un terrain d'entente et d'atteindre un compromis.
This is not a new formal proposal; it is an attempt to find common ground and reach a compromise.
Il ne s'agit pas d'une nouvelle réglementation, mais d'une fluidisation, d'une supervision des flux financiers mondiaux, et tous les États devraient prendre part à ce processus, qui permettra au système financier de retrouver sa crédibilité.
This is not a new regulation, but a fluidization, a supervision of global financial flows, and all the states should take part in it, thus enabling the financial system to regain credibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
