Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“s'agit pas d'une crise” in English

11 examples
Il ne s'agit pas d'une crise constitutionnelle.
It is not a constitutional crisis.
Si c’est le cas, il ne s’agit pas d’une crise des institutions, mais d’une crise politique.
If so, it is not a crisis of political institutions. It is a crisis of political leadership.
Malheureusement, il ne s'agit pas d'une crise isolée et d'autres domaines doivent être examinés.
However, this is not a one-strand crisis, unfortunately, and there are other areas that need to be looked at.
Enfin, Catherine Day se trompe aussi lorsqu'elle déclare qu'il ne s'agit pas d'une crise de l'euro.
Finally, Catherine Day was also wrong when she said that this is not a crisis of the euro.
Il ne s'agit pas d'une crise, ni d'une récession économique, mais seulement d'un amollissement de la croissance.
This is not a crisis or an economic recession but just a slow-down in growth.
Il ne s'agit pas d'une crise humanitaire où nous versons de l'argent et puis le gouvernement décide de la mise en œuvre de projets.
This is not a humanitarian crisis where we pay some money and then the government decides how to implement the projects.
Mais je pense que ce qui ressort entre les lignes de votre discours est correct: en fait, il ne s'agit pas d'une crise de l'Union européenne.
But I believe that what you said between the lines, as it were, is correct, and I agree with you there: we should not really be talking in terms of a crisis in the European Union.
Il ne s'agit pas d'une crise de liquidité, mais d'une grave crise de solvabilité reflétant le manque de compétitivité de l'économie grecque au niveau international.
It is not a liquidity crisis but a deep solvency crisis, reflecting the lack of international competitiveness of the Greek economy.
Il ne s’agit pas d’une crise due à des attitudes calculatrices et égoïstes, ni de celle de l’ordinateur contre les gens de la campagne, même si nous ne pouvons oublier comment la maladie de la «vache folle» a commencé.
This crisis is not a crisis of calculations and of egoisms, or of the computer against the country folk, but we cannot forget how ‘mad cow’ disease started.
La Commission a laissé faire tout cela et je voudrais joindre ma voix à celle de M. Verhofstadt dans les critiques qu'il a adressées: il ne s'agit pas d'une crise du système, ni d'une crise de l'euro, mais d'une crise des gouvernements.
I would like to join in Mr Verhofstadt's criticism. It is not a crisis in the system or in the euro, but a crisis in government.
Tel est donc le premier point que je voulais souligner: il ne s’agit pas d’une situation isolée, il ne s’agit pas d’une crise qui s’apaisera mais bien d’un sujet qui mérite une analyse approfondie et qui requiert dès lors des mesures politiques à moyen et long terme.
So that is the first thing I wished to stress: this is not an isolated situation, it is not a crisis that will pass, but it is something that warrants in-depth consideration and therefore requires medium- and long-term political measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.