Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“s'agit pas d'une affaire” in English

9 examples
Il ne s'agit pas d'une affaire personnelle.
This is not personal.
Il ne s'agit pas d'une affaire purement formelle et automatique.
And we do mean passed, not just automatically rubberstamped.
Je tiens à souligner clairement qu'il ne s'agit pas d'une affaire polonaise.
I would like to say and underline very much that this is not a Polish issue.
Donc, contrairement à ce que vous pouvez craindre, il ne s'agit pas d'une affaire réglée à la dernière minute.
So, contrary to what you may fear, this is not just a last-minute put-up job.
Cependant, il faut également être clair sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une affaire qui concerne uniquement l'Union européenne.
However, it should also be made clear that this is not only a matter that concerns the European Union.
Il ne s'agit pas d'une affaire qui ne concerne que l'UE et nous devons chercher à obtenir un consensus international/mondial au sein des instances internationales.
It is not solely a concern of the EU, and we must seek international and global consensus in international forums.
Il ne s’agit pas d’une affaire particulière qu’on laisserait au Parlement européen ou à la Commission. Les hommes et les femmes d’État de l’Europe doivent y contribuer et affirmer que c’est leur œuvre - et pas seulement celle du Parlement européen ou de la Convention.
Far from this being one individual matter to be left to the European Parliament or to the Commission, the statesmen and stateswomen of Europe must do their part and affirm this to be their work – not only the work of the European Parliament or of the Convention on their own.
Mais il ne s'agit pas d'une affaire de politique intérieure, il s'agit d'un problème de sécurité européenne, de défense européenne et je l'évoque ici dans le but de susciter la réaction de cette Assemblée et des autorités de l'Union dans son ensemble afin de remédier à cette intolérable situation.
But this is not a matter of domestic policy, but one of European security, it is a matter of European decency and I am raising it here in order to provoke a reaction from this Parliament and from the authorities of the Union in general in order to remedy this intolerable situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.