Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“s'agit pas d'un sujet” in English

11 examples
Il ne s'agit pas d'un sujet futile.
This is not a trivial issue.
Il ne s'agit pas d'un sujet nouveau.
This is not a new issue.
Il ne s'agit pas d'un sujet théologique.
It is not a question of theology.
Par conséquent, il ne s'agit pas d'un sujet futile.
So this is not a trivial matter.
En dépit des rumeurs véhiculées par les médias, il ne s’agit pas d’un sujet de discussion au sein de la Commission.
Despite media rumours, this is not a subject for discussion in the Commission.
En bref, Monsieur le Commissaire, il ne s'agit pas d'un sujet qui devrait être traité comme un débat politique lié au processus de paix.
In short, Commissioner, this is not an issue which should be treated as a matter for peace-process-related political debate.
Je soutiens l'attitude prudente qu'a adoptée et qu'adopte le commissaire sur ce point, tout d'abord parce qu'il ne s'agit pas d'un sujet facile.
I support the cautious approach which the Commissioner has taken and is taking in this matter, firstly because this is not a simple issue.
Malheureusement, il ne s'agit pas d'un sujet très agréable. Il n'est pas question en l'occurrence de la législation ou de la promotion de l'unification européenne, cela concerne plutôt l'immunité parlementaire.
It is the ninth report of this parliamentary term, but I shall not bore you with statistics; sadly, it is not a very agreeable task, and I am concerned here not with legislation or promoting European unity, but with a question of parliamentary immunity.
Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, permettez-moi également de rappeler qu'il ne s'agit pas d'un sujet politique comme certains d'entre nous voudraient nous le faire croire.
May I also stress, Commissioner and Council representatives, that this is not a political issue, as some people would have us believe.
Puisqu'il ne s'agit pas d'un sujet de codécision, le mieux que le Parlement puisse faire est de formuler un avis comme demandé et de laisser ensuite au Conseil le soin de déterminer s'il peut réussir là où nous avons échoué.
Since this is not a codecision matter, the best thing Parliament can do is to give an opinion as required and then leave matters to the Council to see if it can succeed where we have failed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.