News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit pas d'un manque” in English
8 examplesIl ne s'agit pas d'un manque de possibilités ou de bases légales.
It is not a question of not having the necessary means or legal bases.
Il ne s'agit pas d'un manque d'intérêt pour le Parlement européen.
It is not about the European Parliament being sidelined.
- Mesdames et Messieurs, il ne s’agit pas d’un manque de courtoisie.
– Ladies and gentlemen, this is not a lack of courtesy.
Toutefois, il ne s'agit pas d'un manque de respect à l'égard de la commission ou de vous personnellement, loin de là.
But it is not out of any disrespect to the Committee or indeed to you personally at all; far from it.
Je suis certain qu'il ne s'agit pas d'un manque d'imagination, mais de l'expression d'une véritable prise de responsabilité.
I am sure it is not a lack of imagination but it is an expression of real responsibility.
Il y a des questions dans la deuxième partie qui ne reçoivent pas non plus de réponse parce que le temps presse, et il ne s’agit pas d’un manque de courtoisie.
There are questions in the second part which are not replied to either because there is not sufficient time and this is not a lack of courtesy.
Mieux légiférer, mieux surveiller - mais aussi mieux faire respecter ces réglementations -, parce que, souvent dans cette crise financière, il ne s'agit pas d'un manque de réglementation, mais plutôt d'un manque de surveillance et d'exécution des règles.
Better regulation, better supervision - but also better enforcement of those regulations - because, in a lot of cases with regard to the banking crisis, it was not about a lack of regulation but rather a lack of supervision and enforcement of the rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
