Il ne s' agit pas d' un exercice de rhétorique dans le vide, mais d' un texte exemplaire, et le rapporteur mérite tous les éloges et tous les remerciements.
This is not an empty rhetorical exercise. It is an exemplary text and the rapporteur deserves our utmost praise and gratitude.
Deuxièmement, je reste fermement d'avis que nous ne devrions pas nous servir de ce règlement pour contrôler l'application correcte d'autres règlements ou pour inclure des informations exhaustives; il ne s'agit pas d'un exercice de statistiques.
Secondly, my opinion remains firmly that we should not use this regulation to verify the correct application of other regulations or include exhaustive information; it is not an exercise in statistics.