Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“s'agit pas d'un conflit” in English

16 examples
Il ne s'agit pas d'un conflit entre les institutions.
It is not about any dispute between the institutions.
Il ne s'agit pas d'un conflit sur le contenu du rapport.
There is no conflict as regards the substance of the matter.
Il ne s'agit pas d'un conflit entre le Conseil et le Parlement.
It is not the Council arguing with Parliament.
La Commission s'accorde-t-elle à dire qu'il ne s'agit pas d'un conflit d'intérêt ?
Has the Commission agreed that this is not a conflict of interest?
Il ne s'agit pas d'un conflit entre égaux en termes de capacités ou de motivations.
This is not a conflict between equals in terms of either capacity or motives.
Il ne s'agit pas d'un conflit religieux, mais de formes de répression systématiques.
We are not dealing here with a religious conflict but with forms of systematic oppression.
Cependant, il ne s'agit pas d'un conflit dans lequel les deux parties sont sur un pied d'égalité.
However, this is not a conflict where the two sides are equal.
Il est tout à fait exact qu'il nous faut préciser clairement qu'il ne s'agit pas d'un conflit de civilisations.
It is absolutely right that we have to make it clear this is not a clash of civilisations.
Il ne s'agit pas d'un conflit européen, même s'il commence à avoir un impact négatif sur les pourparlers d'adhésion.
This is not a European dispute, although it is in fact starting to interfere with the accession talks.
Il ne s'agit pas d'un conflit entre partisans de l'islam et du christianisme, mais entre des nomades et une population agricole sédentaire qui se disputent le contrôle d'une terre aride et peu fertile.
This is a conflict not between supporters of Islam and Christianity, but between nomads and the settled agricultural population for control of arid land that produces very little.
Je pense qu'il s'agit là d'un signe à l'attention de toutes les personnes concernées qu'il ne s'agit pas d'un conflit idéologique mais plutôt d'une question d'élaboration de dispositions pratiques pour améliorer la sécurité maritime.
I think that that is a sign to everyone involved that this is not an ideological conflict but rather is a matter of making practical arrangements to improve maritime safety.
Nous ne ferons pas cela tous seuls : il ne s'agit pas d'un conflit entre l'Union européenne et les États-Unis ; il s'agit d'un conflit beaucoup plus large puisque ces mesures vont désorganiser le marché de l'acier dans le monde entier.
We will not be doing this on our own: this is not a conflict between the European Union and the United States; it is a much broader conflict because these measures are going to disrupt the steel market throughout the world.
Il ne s'agit pas d'un conflit manifeste puisque, concernant les garanties, le droit polonais est contraire au traité. Si un député européen polonais perd son siège, il est évident que l'article du traité relatif à la participation aux sessions deviendra caduc.
One fact is certain, however, there is not an apparent conflict since, as regards guarantees, the Polish law is contrary to the Treaty; if a Polish MEP were to lose his seat, obviously the article of the treaty which provides for the possibility of taking part in the sessions would fall.
Il ne s'agit pas d'un conflit entre l'Italie et la Turquie, c'est un conflit entre l'Europe et la Turquie et j'apprécie dès lors que le Parlement européen, même si c'est un peu tard, aborde la question car nous savions depuis lundi que des problèmes graves allaient surgir.
This is not a dispute between Italy and Turkey. It is a dispute between Europe and Turkey, which is I why believe it is a good thing that the European Parliament - albeit a little late - is now giving its attention to it, as we knew on Monday already that serious problems were in store.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.