Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“s'agit pas d'un amendement” in English

12 examples
Madame la Présidente, il ne s'agit pas d'un amendement oral.
Madam President, that is not an oral amendment.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'un amendement oral!
Mr President, it is not an oral amendment!
Je note qu’il ne s’agit pas d’un amendement du groupe PPE-DE.
I note that it is not a PPE-DE Group amendment.
Il ne s'agit pas d'un amendement présenté par le groupe du PPE.
It is not an amendment put forward by the PPE Group.
Il ne s'agit pas d'un amendement mais d'un vote séparé, demandé par le groupe ALDE.
This is not on an amendment but on a split vote, requested by the ALDE Group.
Il ne s'agit pas d'un amendement verbal, car nous ne souhaitons ajouter ni retirer aucun mot.
This is not an oral amendment, for we do not wish to add or remove any words.
Il ne s’agit pas d’un amendement visant à modifier le statut, mais d’un amendement à la résolution législative.
This is not an amendment to amend the Statute but an amendment to the legislative resolution.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'un amendement oral mais il s'agit bien de supprimer un passage de l'article.
Mr President, this is not an oral amendment, it is simply a matter of omitting part of the article.
Tout d'abord, il ne s'agit pas d'un amendement de mon groupe, mais d'un amendement que j'ai présenté en tant que rapporteur.
Firstly, this amendment is tabled not by the group but by myself, as rapporteur.
- Une recommandation émise par une commission est une chose que le Parlement doit traiter avec sérieux, mais il ne s’agit pas d’un amendement à une proposition.
– A recommendation from a committee is something the House must treat seriously, but it is not an amendment to a proposal.
Dès lors, l'interprétation de M. Miranda sur la teneur de ce que nous devrions voter est absolument correcte et je le soutiens pleinement, mais il ne s'agit pas d'un amendement supplémentaire.
Therefore Mr Miranda' s interpretation of what we should vote on is absolutely correct and I totally support him, but this is not a question of a further amendment.
Monsieur le Président, je dois préciser à la Commission qu'il ne s'agit pas d'un amendement du rapporteur, mais d'un amendement de la commission de l'agriculture, qu'il est donc voté en commission, et, que conformément au règlement, on ne peut le retirer.
- (ES) Mr President, I have to point out to the Commission that it is not an amendment by the rapporteur, but an amendment by the Committee on Agriculture and, therefore, it is voted on in committee and, in accordance with the Rules of Procedure, it cannot be withdrawn.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.