Selon le rapport de la Cour des comptes pour 1998, il ne s'agit nullement d'un risque imaginaire.
According to the report issued by the Court of Auditors on the year 1998, this is not an imagined risk.
Nous devons toutefois garder à l’esprit qu’il ne s’agit nullement d’un problème limité aux pays en développement.
We must remember, however, that it is by no means solely a problem for developing countries.
Il ne s'agit nullement d'un catalogue de revendications mais d'un important document offrant de réelles perspectives.
It is not a list of demands but an important prospective document.
La demande de grâce que vous avez mentionnée, Madame la Présidente, ne change rien à cette situation car il ne s'agit nullement d'un recours juridictionnel.
The request for a reprieve that you mentioned, Madam President, does not alter this situation, as it is not a legal appeal.