Il s'agit non seulement d'une grande première pour nous, mais également d'une grande première dans l'intérêt des consommateurs européens.
That is a first of its kind, and it is a first of its kind in the interests of the European consumers.
Il s’agit non seulement d’une obligation humanitaire pour les États membres de l’UE, mais cela relève également de plus en plus du bon sens économique.
Providing this is not just a human-rights obligation for EU Member States; it is also increasingly becoming sound economic sense.
Franchement, il s'agit non seulement d'une violation évidente de l'accord PNR, mais c'est également une claire violation des droits des citoyens européens.
Frankly, this is not only a clear violation of the PNR Agreement, but a clear violation of the rights of EU citizens.
Il est tout à fait vrai qu' il s' agit non seulement d' une tragédie humaine, mais aussi d' un désastre économique, dont les chiffres sont simplement paralysants.
It is very true that not only is this a human tragedy, it is also an economic disaster, the mathematics of which are simply paralysing.
Il s’agit non seulement d’une mise en garde du Parlement européen à l’intention de l’Azerbaïdjan, mais aussi d’un important message à la région du Caucase du Sud tout entier.
This is not just a warning from the European Parliament to Azerbaijan, but also an important message to the entire South Caucasian region.
Il s’agit non seulement d’une insulte à l’esprit olympique de paix, l’OTAN étant une organisation terroriste va-t’en-guerre par excellence, mais également d’une insulte à la sensibilité pacifiste opposée à l’OTAN exprimée tous les jours dans le pays par la population grecque.
This is not just an insult to the Olympic spirit of peace, given that ΝΑΤΟ is a terrorist warmongering organisation , it is also an insult to the pacifist, anti-NATO feelings of the Greek people, as expressed on a daily basis in Greece.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.