Il s'agit naturellement d'une question qui demeure épineuse.
Needless to say, there is still a difficult issue to be addressed there.
Il s'agit naturellement d'une priorité pour mon gouvernement.
It is certainly a priority for my Government.
Il s'agit naturellement d'une condition nécessaire, mais ce n'est pas suffisant.
It is of course a necessary precondition, but more is needed.
En vérité, il s'agit naturellement d'une orientation, de décisions d'orientation politique.
In actual fact, it is, of course, a question of direction, of decisions on political direction.
Il s'agit naturellement d'une proposition de codification de trois règlements et, donc, d'un fait éminemment technique.
The proposal, of course, concerned the consolidation of three Regulations, a highly technical business.
Nous pensons avoir atteint le niveau requis de protection des droits fondamentaux et des données, mais il s'agit naturellement d'une matière sensible.
We believe that we have achieved the necessary level of protection in terms of fundamental rights and data protection, but of course, this is a very sensitive matter.
Il s'agit naturellement d'une faiblesse, et nous préparons une proposition pour accorder à la Commission le droit d'inscrire des sociétés sur cette liste.
This is a shortcoming, of course, so we are working on a proposal to grant the Commission the right to blacklist companies as well.
En revanche, l'enquête ne vise pas à résoudre la question de savoir si une autorité devrait être créée ou non, car il s'agit, naturellement, d'une décision politique.
However, it is not examining the question of whether such an authority should be set up or not, because that of course is a political decision.
Il s'agit naturellement d'une notion séduisante que M. Stubb a fréquemment abordée, mais nous devons considérer les choses du point de vue du contenu et non de l'image.
It is of course a sexy notion that Mr Stubb has frequently spoken about, but we have to consider things from the point of view of substance, and not image.
Il s'agit naturellement d'une question très complexe qui englobe à la fois l'interdiction de l'alcool au volant, de meilleures routes, de meilleures conditions, de l'éducation et de la formation.
This is, of course, a very complex issue which includes not using alcohol, better roads, better conditions, education, training - all these things.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.