Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“s'agit néanmoins d'une” in English

18 examples
Il s'agit néanmoins d'une disposition trop restrictive.
However, this is an overly restrictive provision.
D'un point de vue politique, il s'agit néanmoins d'une décision regrettable.
From a political point of view, it is nevertheless a regrettable decision.
Il s'agit néanmoins d'une question cruciale qui mérite toute notre attention.
This is a crucially important matter, however, which deserves attention.
Mais il s'agit néanmoins d'une majorité et j'estime donc que nous devons la respecter.
But at least we managed some kind of majority and so I think we should respect the Perspective.
Il s’agit néanmoins d’une contribution importante à la Constitution et à la citoyenneté européenne.
Nevertheless, this is an important contribution to the Constitution and to European citizenship.
Il s'agit, néanmoins, d'une décision à caractère national, qui devra être prise par chaque État membre.
Nevertheless, this is a national decision, which must be taken by each Member State.
Il s'agit néanmoins d'une règle nationale et l'Union européenne n'a pas le pouvoir d'obliger un État à la modifier.
However, this is a national rule and the European Union does not have the authority to make a national state change this.
Dans ce cas, il s'agit néanmoins d'une adaptation du fait des dégâts en France et au Portugal à la suite de la tempête Xynthia.
In this case, however, it is a matter of an adjustment on account of storm damage in France and Portugal caused by storm Xynthia.
Il s'agit néanmoins d'une situation que nous avons trouvée à notre arrivée et qu'il s'agit certainement de débattre plus avant.
This division is an existing state of affairs though and one that will certainly merit more and more discussion.
Il s'agit néanmoins d'une première étape acceptable dans la mise en oeuvre de la liberté de fournir des services d'autobus réguliers.
It is, nevertheless, an acceptable first step in implementing the freedom to provide services in regular bus services.
Les membres présents ne sont pas très nombreux, mais il s'agit néanmoins d'une directive importante et nous comptons sur son adoption rapide.
There are not many here but at the same time this is important legislation and we look forward to its early adoption.
S'il est clair que l'amendement "racine carrée" défend fermement les petits pays, il s'agit néanmoins d'une caricature de la proportionnalité.
Although it is clear that the square root amendment strongly supports the smaller countries, this is actually a caricature of proportionality.
- Bien que ce compromis, à l’instar de tous ceux de son genre, possède ses points faibles, il s’agit néanmoins d’une avancée qui mérite notre soutien.
Although this compromise, like every other of its kind, has its weak points, it is nevertheless a step forward and one worth supporting.
Si le projet de directive contient des aspects qui peuvent et doivent être améliorés, il s'agit néanmoins d'une évolution très positive dans ce domaine.
The draft directive does contain aspects that can and should be improved, but it is a very positive development in this area nonetheless.
Dans l'ensemble, il s'agit néanmoins d'une bonne proposition, qui apporte une aide fondamentale à toutes les régions ultrapériphériques d'Europe confrontées à d'immenses difficultés dans la concurrence face aux produits de pays tiers.
As a whole, however, this proposal is a good one and fundamentally helps all of those outlying European regions that face great difficulties competing with third-country products.
Il s'agit néanmoins d'une approche positive, et je souhaite qu'elle puisse être utilisée à l'avenir à l'égard de la Birmanie aussi, c'est-à-dire à l'égard d'une dictature militaire qui a été cependant admise récemment au sein de l'ASEAN.
At any rate, it is a positive approach which I hope can also be used in future with Burma, a military dictatorship which was nevertheless recently admitted to ASEAN.
Naturellement, vous comprendrez aisément, Mesdames et Messieurs, que je ne désire pas m'étendre sur le problème plus global de l'adhésion. Cela est de la compétence d'autres collègues au sein de la Commission, mais il s'agit néanmoins d'une partie importante du problème de l'adhésion.
Of course you will understand that I do not want to specifically discuss the more global accession problems, which are the responsibility of my fellow Commissioners, but the issue raised here is certainly an important element of these problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.