Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“s'agit néanmoins d'un” in English

17 examples
Il s'agit néanmoins d'un sujet très grave, qui me préoccupe beaucoup.
But it is a very serious issue and one that I have huge concerns about.
Il s'agit néanmoins d'un pas dans la bonne direction, pas que je soutiens.
However, it is a step in the right direction and I support it.
Il s'agit néanmoins d'un document très intéressant, aussi voudrais-je poser deux questions à son sujet.
But this document is very interesting, so I will ask two supplementary questions about it.
Il s'agit néanmoins d'un pas dans la bonne direction car il stimulera la disponibilité de services médicaux.
Nevertheless, this is a step in the right direction, for it will boost the availability of medical services.
Il s’agit néanmoins d’un processus stimulé par la demande dans lequel nos pays partenaires dirigent la manœuvre.
However, this is a demand-driven process in which our partner countries are in the lead.
S'il est vrai que la liberté de mouvement n'est pas un objectif du traité, il s'agit néanmoins d'un droit constitutionnel fondamental.
I believe that free movement is not an objective of the Treaty but is a fundamental, constitutional right.
Bien que l'avancée d'aujourd'hui soit minime, il s'agit néanmoins d'un pas important vers une politique uniforme à long terme vis-à-vis de la Russie.
Although this was a small step forward, it was nevertheless an important step towards a uniform, long-term policy on Russia.
Si son résultat ne constitue pas une réalisation spectaculaire, il s'agit néanmoins d'un progrès important dans la lutte contre le changement climatique.
The outcome is no record achievement, but it is an important step towards combating climate change.
Il s'agit néanmoins d'un sujet qui doit être considéré avec énormément de sérieux, au point que, même si nous ne disposons que de comptes rendus médiatiques, nous devons nous en préoccuper.
Nevertheless, it is a subject that needs to be taken so seriously that, even if all we have to go on is reports in the press, we still need to address the matter.
Il s’agit néanmoins d’un rapport très utile, qui nous donne l’occasion de souligner à nouveau la nécessité d’utiliser toutes les possibilités existantes pour protéger le patrimoine naturel et architectural.
However, it is a very helpful report, which gives us the opportunity to stress once more the need to use all the existing possibilities to protect natural and architectural heritage.
Il s'agit néanmoins d'un cas atterrant qui devrait faire l'objet d'un suivi plus attentif que celui que suggère la réponse du président car des cas et des condamnations similaires se produisent au Nigeria et ailleurs.
However, this is a most appalling case and should be followed more closely than his reply seemed to suggest, because there are other similar cases and similar convictions in Nigeria and elsewhere.
Il s'agit là d'un progrès bien modeste peut-être, mais je pense qu'il s'agit néanmoins d'un pas important et significatif en vue de l'élimination des obstacles à une participation plus complète à la société européenne.
A very small move perhaps, but I think quite an important and significant step in the removal of barriers to fuller participation in European society.
Il s'agit néanmoins d'un octroi prudent, qui s'accompagne d'une infinité de recommandations que la Commission aurait tort d'ignorer ; je suis toutefois certain qu'il n'en sera pas ainsi et qu'elle collaborera dans ce sens.
This is a cautious approval, however, which is accompanied by many recommendations which the Commission should not ignore. I am sure it will not and that it will cooperate in this regard.
Il s'agit néanmoins d'un point important et je peux vous dire que le problème auquel vous faites allusion est également dû à un dysfonctionnement des services lié au conflit sectoriel que nous avons avec certains auxiliaires de session.
Nevertheless, it is an important issue and I can tell you that the problem that you are referring to is also caused by alterations to the way the services are operating resulting from the industrial conflict that we are facing with certain session auxiliaries.
Si nous examinons la fraude et les "irrégularités" au niveau de l'Union, il y a généralement "seulement" un segment spécifique de corruption et de fraude au niveau des différents États membres, mais il s'agit néanmoins d'un segment important.
If we look at fraud and so-called irregularities at Union level, there is usually 'only' a specific segment of corruption and fraud in general at the level of individual Member States, but it is nevertheless a very substantial segment.
par écrit. - (PT) Après d'intenses négociations, il a enfin été possible de trouver un accord pour le budget de 2011; même si ce n'est pas un budget parfait, il s'agit néanmoins d'un document qui permettra d'atteindre les objectifs proposés par l'UE.
in writing. - (PT) After intense negotiations, it was finally possible to reach an agreement for the 2011 budget; it was not the ideal budget, but it is nevertheless a document that will enable the objectives proposed by the EU to be achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.