Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“s'agit manifestement d'une” in English

12 examples
Il s’agit manifestement d’une arme que nous sommes prêts à utiliser.
So obviously that is a weapon we are prepared to use.
Il s'agit manifestement d'une question concernant le règlement et pas seulement le Bureau.
This clearly is a Rules matter and not just a matter for the Bureau.
Monsieur le Président, il s’agit manifestement d’une question sur laquelle ce Parlement aime être divisé.
Mr President, this is clearly an issue on which this Parliament likes to be divided.
Dès lors il s'agit manifestement d'une des décisions les plus importantes dans l'histoire de cette Assemblée.
This means that this decision is certainly one of the most important that this House has had to take in all its history.
Il s'agit manifestement d'une question clé pour les titulaires de droits d'auteur et de marques commerciales.
It is clearly a key issue for copyright and trademark holders.
Il s'agit manifestement d'une situation déloyale pour les producteurs de sucre finlandais et l'industrie nationale.
This is obviously an unfair situation for Finnish sugar growers and Finnish industry.
Il s'agit manifestement d'une fraude au détriment des contribuables français et au détriment des citoyens européens.
Now that is clearly a fraud on the French taxpayer as well as a fraud on the European citizens.
Il s' agit manifestement d' une réserve déguisée, qui est en infraction avec le règlement sur la gestion des ressources.
This is clearly a matter of a concealed reserve which, indeed, contravenes the Financial Regulation.
Il s'agit manifestement d'une violation du principe visant à fournir des informations justes et transparentes aux bénéficiaires potentiels.
This is a clear breach of the principle of providing fair and transparent information to potential beneficiaries.
Il s' agit manifestement d' une fonction entièrement nouvelle du Conseil, qui n' a, objectivement, rien à voir avec les dépenses administratives.
It is obvious that this will involve the creation of an entirely new Council activity, which will, in fact, have nothing to do with normal administrative expenditure.
En outre, ce n'est pas seulement injuste vis-à-vis des pêcheurs honnêtes, mais il s'agit manifestement d'une concurrence déloyale qui, comme Mme McKenna l'a dit, peut réellement déboucher sur des problèmes sociaux.
Plus, it is not only unfair to honest fishermen, it is outright unfair competition and may indeed, as Mrs McKenna said, cause social problems.
Il s'agit manifestement d'une tentative flagrante d'éviction des petits groupes, qui ont généralement plus de chances d'être moins enthousiastes - et qui, partant, sont davantage susceptibles de remettre en question le précieux projet européen.
It is quite patently a blatant attempt to squeeze out the smaller groups, who are more often than not more likely to be less enthusiastic - indeed likely to be quite questioning of the precious European project.
Dans l’un des cas, une mère n’a pu avoir aucun contact avec son fils et dans un autre, l’épouse de l’un des détenus m’a expliqué qu’on lui avait interdit de rendre visite à son mari incarcéré dans une prison américaine. Il s’agit manifestement d’une violation flagrante des droits de l’homme.
Human rights is a universal concern and I would not like it to be thought that the Irish presidency, or indeed any other presidency of the European Union, would adopt a partial approach to issues relating to human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.