Il s'agit malheureusement d'un autre point faible de la Bosnie-et-Herzégovine à l'heure actuelle.
This is, unfortunately, another Achilles heel of Bosnia and Herzegovina today.
Il s'agit malheureusement d'un bien mauvais départ en vue de la réforme de la politique commune de la pêche prévue en 2002.
It is, unfortunately, a very poor point of departure for the reform of the common fisheries policy in 2002.
Il a certainement fallu beaucoup de temps pour en arriver où nous sommes et, par conséquent, la réalité montre bien qu’il s’agit malheureusement d’un processus � long terme.
Certainly it has taken a long time to get where we are, so that is the sad proof of the reality that this is long-term.
Dans de nombreux cas il s'agit malheureusement d'un rêve irréalisable qui se brise contre la rapidité des délais que le progrès nous impose et la lenteur de la mise en ?uvre des interventions.
Sadly, in many cases, this dream is never realised, shattered by our inability to act as quickly as progress demands.
Monsieur le Président, l'adoption de la feuille de route par les différentes parties fait suite à une terrible vague de violence qui a secoué la région. Il s'agit malheureusement d'un schéma relativement normal et bien connu.
Mr President, the acceptance by the different parties of the Roadmap has followed a tremendous wave of violence in the region and unfortunately this is a relatively normal and well-known pattern.