News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit maintenant de savoir” in English
4 examplesIl s' agit maintenant de savoir si la Commission va le défendre.
All we want to know now is whether the Commission is going to defend it.
Il s'agit maintenant de savoir si la Commission européenne est prête à éliminer l'odeur de corruption.
We are concerned to know whether the European Commission is prepared to eliminate the stench of corruption.
Pour ces parties, il s'agit maintenant de savoir si elles doivent entreprendre ou non l'une ou l'autre action spécifique afin de respecter leur objectif.
For these parties it is now a question whether they need to undertake any specific action at all in order to stay within their targets.
Il s'agit maintenant de savoir qui va gagner et qui va perdre dans le nouveau marché, et cela dépendra beaucoup de la manière dont les entreprises géreront la période de transition entre janvier 1999 et janvier 2002.
Now it is a question of who will gain and who will lose in the new marketplace and much will depend on how companies handle the transition period between January 1999 and January 2002.
Il s'agit maintenant de savoir quelle sera l'efficacité de la collaboration entre toutes les parties concernées, nous contenterons-nous d'offrir ces contenus en quantité, ou leur donnerons-nous aussi et surtout un niveau de qualité élevé ?
The big questions now are how efficiently all interested parties will cooperate with each other and whether we shall be able to ensure not only that content is produced in sufficient volume but, more crucially, that it is also of a sufficiently high quality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
