Il s’agit même d’une question de vie ou de mort lorsque l’on songe au problème du suicide.
When we consider suicide, then we see that getting it right can even be a matter of life and death.
Nous voulons seulement que l'on parle de nous dans les orientations parce que ce dont on ne parle pas n'existe pas et la pêche existe, et il s'agit même d'une politique commune.
We simply wish to be named in the guidelines, because what is not named does not exist, and fishing exists, and is even a common policy.
Le rapport de Mme Baldi nous semble à peine une amélioration de la première proposition de la Commission et pour ce qui est de certains amendements, je dois constater hélas, qu'il s'agit même d'une régression.
In our view, the report by Mrs Baldi scarcely constitutes an improvement on the original Commission proposal and, unfortunately, some of her amendments in fact serve to weaken the original.
Selon moi, il ne fait aucun doute que ces programmes sont importants pour la coopération transnationale au sein de l'Union européenne. Il s'agit même d'une nécessité et d'une contribution au développement de l'éducation.
I have no doubt that these programmes are important for transnational cooperation in the united Europe, and indeed necessary for it, and that they supplement the education system.