Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“s'agit là en effet” in English

14 examples
Car il s'agit là en effet d'un des plus graves problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Because that is one of the most serious problems we face.
Il s'agit là en effet, pour ainsi dire, du seul système avec interopérabilité dont on dispose à l'étranger.
This is, of course, the only interoperable system which people can use when they are in another country.
Il s'agit là en effet de l'un des points essentiels de la directive : la nécessité d'agir à un stade précoce du processus de décision.
In actual fact, this is one of the main points in the directive - that an environmental assessment should be made early on in the decision-making process.
Je commenterai également ce qui a été dit à propos de la perspective internationale. Il s'agit là en effet d'un aspect extrêmement important.
I would also like to comment on what has been said about the international perspective, for this is incredibly important.
Il s'agit là en effet de compétences qui sont du ressort des États membres et il est donc naturel que nous ne puissions être favorables à ces propositions d'amendement.
Since judicial powers are invested in the Member States, we cannot support such calls.
La Commission pourrait-elle nous préciser si elle compte proposer l'abrogation ou la modification de ce règlement ? Il s'agit là en effet d'un sujet qui revêt une très grande importance.
Could the Commission indicate whether it will be proposing the repealing or amending of this regulation, because this is a most important issue.
Il s'agit là en effet de défis ambitieux et si nous devons nous féliciter de la direction qu'ont pris les choses, nous devons néanmoins regretter que les progrès n'aient pas été plus fulgurants.
These are all indeed serious challenges and if we must be grateful that things have gone as well as they have, we must nonetheless be concerned that greater progress has not been made.
Il s'agit là en effet, non seulement d'un problème d'égalité et de justice, mais aussi d'un problème d'efficacité pour la recherche européenne, qui démontre ainsi son incapacité à mobiliser son potentiel de ressources humaines.
This is not only a problem of equality and justice - it is also a problem relating to the effectiveness of European research, which therefore demonstrates that the EU is still far from able to harness its potential in human resources.
Tant les États membres que les institutions européennes devraient s'engager à contrôler, à évaluer et à moderniser la mise en œuvre de la législation européenne. Il s'agit là en effet d'une condition indispensable à la réussite de la politique d'intégration.
Both the Member States and the European institutions should engage in monitoring, evaluating and modernising the implementation of European legislation, as only then can integration policy be successful.
Il manque toujours, chez nous, l'importante dimension culturelle que M. Hoppenstedt a évoquée avec raison. Il s'agit là, en effet, d'une des grandes forces de cette Europe et nous devrions toujours parler de cette culture qui est trop souvent lésée chez nous.
Time and again the vital cultural dimension is missing, as Mr Hoppenstedt rightly said, yet this is one of Europe's great strengths, and we should focus more attention on the cultural side of things instead of selling it short.
Il s' agit là, en effet, d' une grave question, à très court terme, qui nous concerne tous à la fois parce que, tous, nous respirons de l' air et parce que les tempêtes, les excès de pluviosité et les insuffisances d' eau touchent, à des degrés divers, tous les continents.
This really is a serious issue in the very short term, and it concerns all of us, both because we all breathe the same air, and because of the storms, excessive rainfall and water shortages affecting every continent to a varying degree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.