News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit là d'une proposition” in English
15 examplesIl s'agit là d'une proposition fédéraliste que nous ne pouvons soutenir.
This is a move towards federalism which we cannot support.
Il s'agit là d'une proposition explicite qui ne se retrouve pas dans le procès-verbal.
That was a clear proposal and it is not recorded in the Minutes.
Je crois qu'il s'agit là d'une proposition intéressante qu'il est judicieux d'étudier et d'approfondir.
I regard this as an interesting proposal which merits reflection and in-depth consideration.
Je dirais à la commissaire qu'il s'agit là d'une proposition qui ne sera mise en œuvre qu'au Royaume-Uni.
I would say to the Commissioner that this is a proposal that will only be implemented in the United Kingdom.
À mes yeux, il s'agit là d'une proposition extrêmement importante avancée par la Commission et Mme Schmidbauer en a fait un excellent rapport.
In my view this is an extremely important proposal from the Commission, and Mrs Schmidbauer has written a very good report on it.
Je pense également qu'il s'agit là d'une proposition importante et M. Koch a souligné tous les problèmes que nous avons encore dans ce domaine.
I consider that, too, to be an important proposal and Mr Koch referred to the problems which we still face.
Il s'agit là d'une proposition raisonnable et pratique, qui va dans le sens des intérêts et des droits des consommateurs de l'Union européenne.
This is a sensible and practical proposal and one which is good news for upholding the interests and rights of consumers in the EU.
Il s'agit là d'une proposition concrète permettant de faire face à la dépendance excessive du système mondial de réglementation financière envers quelques agences privées de notation.
This is a concrete proposal which would enable us to address the over-reliance of the global financial regulatory system on some non-public credit ratings.
Il s'agit là d'une proposition qui avait été formulée au Parlement européen concernant la réforme de PHARE et j'ai le sentiment que ce que nous avons entendu tout à l'heure est une version remaniée de cette proposition.
This proposal has been elaborated by the European Parliament regarding the change to the Phare programme and I assume that what we have just heard is the development of this proposal.
Il me semble qu'il s'agit là d'une proposition fondamentalement équilibrée, d'une proposition qui tient compte de l'opinion unitaire de la commission, d'une proposition qui peut être une bonne base pour vous, Monsieur le Commissaire, pour une discussion au Conseil.
I think it is a pretty well-balanced proposal, which takes account of the united opinion of the committee, and will make a good basis for you, Mr Commissioner, for a discussion in the Council.
Si nous ne pouvons y parvenir au moyen de la charte de l’énergie, peut-être serons-nous en mesure de le faire grâce à la Communauté de l’énergie, et il s’agit là d’une proposition concrète que la Commission présentera probablement dans le courant des prochaines semaines.
If we cannot do that through the Energy Charter, then perhaps it will be possible through the Energy Community, and that is a concrete proposal that the Commission will probably be presenting in the next few weeks.
Tous les membres de mon groupe ne seront pas d'accord pour dire qu'il s'agit là d'une proposition potentiellement bonne et qu'un tel instrument peut se révéler satisfaisant à terme, quelle que soit l'approche que l'on adopte à l'avenir à l'égard de la problématique de la drogue.
Not everyone in my group will agree with me that this is potentially a sound proposal and that, in time, such a set of instruments could be really useful, whichever way the drugs issue is addressed in future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
