News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit là d'une occasion” in English
11 examplesJe pense qu'il s'agit là d'une occasion en or.
I believe that this is a golden opportunity.
Selon moi et selon beaucoup d'autres Européens, il s'agit là d'une occasion perdue.
And it seems to me - and to many other Europeans - that this has been a wasted opportunity in that respect.
Madame le Président, comme Mme Breyer, je pense qu'il s'agit là d'une occasion manquée.
Madam President, like Mrs Breyer, I would like to say this is a missed opportunity.
Il s'agit là d'une occasion importante et nous pourrons tous tirer profit de cet échange.
It is an important opportunity and an exchange from which we can all benefit.
Il s’agit là d’une occasion manquée, alors que je sais qu’ici au Parlement, c’est un combat que nous partageons tous.
This is an opportunity missed, since I know that this is a fight that all of us here in Parliament share in.
Il s'agit là d'une occasion à saisir pour une Europe qui tienne à la paix et à l'avenir de cette région, pour une Europe qui ait une vision.
This is an opportunity to be seized by a Europe for whom the peace and future of that region are very important, an opportunity for a Europe with a vision.
Il s'agit là d'une occasion de donner une dynamique à ces régions en leur reconnaissant par exemple un traitement particulier en matière de fiscalité.
This provides us with the opportunity to boost those regions by recognizing, for example, their entitlement to special treatment in taxation matters.
Le Parlement considère qu'il s'agit là d'une occasion manquée de trouver une solution à un problème qui devrait être abordé et résolu dans les plus brefs délais.
Parliament views this as a missed opportunity to solve a problem which should be dealt with as a matter of urgency.
En tout cas, nous pensons qu'il s'agit là d'une occasion dont nous devons profiter sans tarder pour tenter de trouver une solution négociée au conflit, maintenant que l'on observe, à ce qu'il semble, un important cessez-le-feu.
In any event, we feel that this is an opportunity we should not hesitate to grasp in an effort to reach a negotiated solution to the conflict, particularly now that it seems a significant cease-fire is being observed.
Pour la Chine, il s'agit-là d'une occasion unique et sans précédent de démontrer au monde entier sa volonté d'améliorer les choses dans le domaine des droits de l'homme. À mes yeux toutefois, les progrès sont largement insuffisants.
This is a historic and unique opportunity for China to demonstrate its willingness to improve its human rights record to the world but in my opinion we are not seeing sufficient progress in this regard.
Monsieur le Commissaire, malgré les affirmations formulées par la Commission dans votre Agenda social, il n’y avait honnêtement pas la moindre trace de politique sociale durant la présentation de la stratégie de Lisbonne, et il s’agit là d’une occasion manquée.
Commissioner, despite claims by the Commission in your social agenda, there was, in all honesty, no trace whatsoever of social policy during the presentation of the Lisbon strategy, and that is a missed opportunity.
C'est le moment que nous attendions et, avec l'approbation du traité de Lisbonne, il s'agit là d'une occasion pour l'Union, maintenant qu'elle est dotée d'un nouveau cadre institutionnel, de s'occuper des tâches essentielles qu'elle aura à accomplir dans un avenir immédiat.
It is the moment we have been waiting for and, with the Treaty of Lisbon having been approved, it is an opportunity for the Union, now that it has its new institutional framework, to commit to the main tasks it will have to perform in the immediate future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
