Il s'agit là d'une initiative concrète.
It is a specific initiative.
Il s'agit là d'une initiative très importante.
It is a very important initiative.
Il s'agit là d'une initiative de valeur de l'Union européenne visant à encourager la coopération entre l'UE et les États partenaires.
It is a worthwhile EU initiative, aimed at fostering cooperation between the EU and partner states.
Il s'agit là d'une initiative tout à fait nouvelle qui ne manquera pas de donner un début de crédibilité aux ambitions affichées, que vous avez si bien rappelées à l'instant, Monsieur le Président Prodi.
This initiative is entirely new and will certainly begin to give some credibility to the stated objectives, which you have just recalled so clearly, President Prodi.
Je pense qu'il s'agit là d'une initiative intéressante et précieuse qui nous aidera à promouvoir la culture et les réalisations de l'Europe, et qui contribuera au développement du tourisme dans les différentes régions.
I believe that this is an interesting and valuable initiative which will help promote European culture and achievements and contribute to the development of tourism and individual regions.
Il s'agit là d'une initiative positive parce que, pour la première fois, à la demande du gouvernement français, s'est tenu un sommet pour l'emploi, problème majeur de la société européenne et de nos sociétés nationales.
We think it is a positive step that for the first time, at the request of the French Government, there has been a summit on employment, which is the biggest problem faced by European society and the societies of our individual countries.
Il s'agit là d'une initiative particulièrement intéressante, qui ravira notamment les entreprises artisanales, par exemple lorsqu'une petite entreprise fera des efforts particuliers en vue d'utiliser des produits non polluants.
This is a particularly relevant initiative that will benefit small craft businesses, for example - when a small company makes a special effort to use environmentally friendly products, for instance.
Vous avez dit, plus précisément, que le Parlement a un rôle unique à jouer en matière d'initiative et, étant donné que nous sommes en train d'innover, je vais accueillir la proposition faite - et il s'agit là d'une initiative de la Commission, que j'applaudis- par le président Prodi.
Moreover, you have said specifically that Parliament has a unique role in taking the initiative, and as we are being innovative here, I am going to accept President Prodi' s proposal, a Commission initiative which I welcome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.