De la vache folle aux biocides: il s'agit indéniablement d'un bond, sur le plan de la substance comme de l'intérêt médiatique.
From mad cow disease to biocides - it is certainly a leap both in terms of content and media interest.
Je souhaiterais remercier la rapporteure, le commissaire Dimas et la Présidence française, parce qu'il s'agit indéniablement d'une autre réussite de son mandat.
I would like to thank the rapporteur, Commissioner Dimas and the French Presidency, because this is undeniably another success for its term of office.
Il s'agit indéniablement d'autre chose que d'un réexamen de la manière dont l'objectif du cinquième programme d'action en matière d'environnement, à savoir un développement durable, pourra être atteint.
The recommendations provide no indication of what the situation will be like in the year 2000.
Il s'agit indéniablement de candidats de seconde zone aux qualifications professionnelles médiocres vu que la majorité d'entre eux sont des politiciens ratés qui n'ont pas été élus dans leurs pays d'origine.
Their professional qualifications are definitely second-rate, because the majority of the candidates are failed politicians who have been voted out of power in their native countries.
Compte tenu de la teneur des événements de mars, je pense qu'il s'agit indéniablement d'un bon début. Je pense en outre que ces pourparlers se poursuivront jusqu'à ce qu'une solution acceptable pour les deux parties se dégage.
I think that this is a good start, considering what the March events were like, and I also believe that these contacts and talks will continue until a solution acceptable to both sides is found.
Il s’agit indéniablement d’un moment historique, et le Parlement devra donner son avis sur le protocole à l’accord d’association UE-Turquie, qui a engendré les problèmes que nous connaissons tous et que la présidence britannique s’efforce de résoudre.
We are undoubtedly at an historic moment, and Parliament will have to give its opinion on the Protocol to the EU-Turkey Association Agreement, which has led to the problems of which we are all aware and which the UK Presidency is working to resolve.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.