Il s’agit incontestablement d’une belle victoire à l’actif du Parlement européen.
It is without doubt a unique success on the part of the European Parliament.
En ce qui concerne les manifestations sportives, il s’agit incontestablement d’une question importante.
As regards sporting events, this is undoubtedly an important matter.
Il s’agit incontestablement d’une puissance avec laquelle toutes les autres régions économiques doivent entrer en concurrence.
It is incontestably a power with which all the other economic zones need to compete.
La question des troupes de la coalition a été soulevée au cours du débat, et il s’agit incontestablement d’une question importante.
The issue of coalition troops has been raised during the debate and it is certainly an important issue.
Il s'agit incontestablement d'une initiative positive et importante, même s'il vaudrait mieux, selon moi, qu'elle se répète chaque année.
This is, without any doubt, a major, positive step, although, in my opinion, every year should be a year of languages.
En ce qui concerne la responsabilité sociale des entreprises, il s'agit incontestablement d'une bonne idée, qui est à l'examen depuis le début des années 70.
As far as corporate social responsibility is concerned, it is undoubtedly a good idea, and has been under discussion since the early 1970s.
Il s'agit incontestablement d'une situation exceptionnelle, nous ne savons pas prévoir dans le budget des épizooties d'une telle ampleur et il va donc nous falloir procéder à des ajustements.
There is no doubt that this is an exceptional situation. We do not know how to predict the budget for epizootics on this scale, and we shall therefore have to make adjustments as we go along.
Je dois dire que le Portugal accueille une agence, l'Agence européenne pour la sécurité maritime, dont le siège se trouve à Lisbonne, et nous avons le sentiment qu'il s'agit incontestablement d'une agence européenne très utile.
I must say that Portugal hosts one agency, the European Maritime Safety Agency which has its seat in Lisbon, which we feel is definitely a very useful European agency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.