Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“s'agit ici d'une question” in English

14 examples
Il s'agit ici d'une question centrale.
This is basically the central question.
Toujours est-il qu'il s'agit ici d'une question morale.
But the point surely is a moral one.
Il s'agit ici d'une question politique très lourde de conséquences.
This is a very important political issue.
Monsieur le Président, il s' agit ici d' une question vitale pour l' Europe.
Mr President, this is a vital issue for Europe.
Mais je dois répéter qu'il s'agit ici d'une question du droit de la concurrence.
But let me point out again that this matter comes under competition law.
Car il s'agit ici d'une question qui ne concerne pas uniquement l'Union européenne.
For this is not only an issue within the EU.
Il s'agit ici d'une question de principe qui doit être réglée en dehors du règlement agricole.
This is a question of principle, which must be settled outside the agricultural regulations.
Il s'agit ici d'une question pour laquelle la solution a été trouvée au cours des négociations.
This is an issue that has already been resolved during the negotiations.
Il s' agit ici d' une question relevant du droit pénal national, réglée par le parlement néerlandais.
An issue of national criminal law is under discussion here, which has been decided by the Dutch Parliament.
Toutefois il s'agit ici d'une question très sensible qui doit obtenir l'accord de tous les États membres.
However, the whole question is a sensitive issue which must be agreed to by all Member States.
En outre, il s'agit ici d'une question qui relève de la compétence des États membres et non pas de l'Union européenne.
Moreover, this is a matter that falls within the competence of the Member States, not that of the European Union.
Ils doivent admettre qu'il s'agit ici d'une question globale qui ne peut être traitée de manière individuelle dans chaque pays.
They must recognise that this is a global issue and one that cannot be dealt with on an individual basis in each country.
Mais il s'agit ici d'une question politique et elle doit être traitée comme telle. Nous ferons, quant à nous, tout notre possible pour qu'il en soit ainsi.
But this is a political issue, it must be dealt with as a political issue and we shall certainly be striving to do that.
Elle doit donc être équipée de façon à pouvoir fonctionner de manière optimale, car il s' agit ici d' une question de vie ou de mort, et c' est pourquoi nous ne pouvons nous contenter que de ce qu' il y a de mieux.
It must be equipped to this end, so that it can operate to best advantage, for this is about life and death and so only the very best is good enough.
Monsieur le Président, j' ai beaucoup d' estime pour vous, mais, puisqu' il s' agit ici d' une question ayant trait aux institutions et à la démocratie, si vous devez être strict, vous devez l' être avec tous les groupes.
Mr President, with all due respect, because this debate is about institutions and democracy, if you are going to be strict, you should be strict with all the groups.
J'espère que vous pourrez nous promettre aujourd'hui de présenter bientôt les résultats de cette enquête sur les aides régionales illégales ou légales, parce qu'il s'agit ici d'une question primordiale: nous voulons une concurrence loyale entre les aéroports dans l'intérêt des passagers.
We hope that you can promise us today that you will present the investigation on illegal or legal regional aid soon, because there is one overriding issue here: we want fair competition between airports for the benefit of passengers.
Il s'agit ici d'une question de vie ou de mort: question de vie ou de mort pour les Irakiens, les amis du régime comme ses opposants; question de vie ou de mort pour les voisins de l'Irak, en particulier pour Israël et, peut-être aussi, finalement, question de vie ou de mort pour nous tous.
This is a matter of life and death; life and death for Iraqis, both friends of the regime and foes of the regime; life and death for Iraq's neighbours, particularly for Israel; and conceivably for all of us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.