Je voudrais enfin vous rappeler qu'il s'agit ici d'une directive-cadre, conformément au souhait qu'a exprimé antérieurement ce Parlement.
On a final note, may I remind you that this is a framework directive, as requested by Parliament at an earlier stage.
Il s'agit ici d'une directive qui est soumise à une décision commune, c'est-à-dire d'une directive typique du marché intérieur dans laquelle les compétences du Parlement sont vraiment étendues depuis le traité de Maastricht.
We have here a directive that is subject to the codecision procedure, a typical internal market directive over which Parliament's powers, since the Maastricht Treaty, are very far-reaching.
La directive fait en effet référence aux intérêts du tourisme, mais cela concerne aussi une directive sur le marché intérieur, alors que tout le monde sait bien qu’il s’agit ici d’une directive censée protéger la santé publique.
After all, in the directive, reference is made to the interests of tourism, but this also touches upon an internal market directive, while surely, as everyone knows, we are dealing here with a directive that should actually protect public health.
- Monsieur le Président, au sein du groupe conservateur britannique, nous sommes fermement engagés en faveur de la protection de notre environnement, et il s’agit ici d’une directive importante qui peut être bénéfique tant à l’environnement qu’aux entreprises.
Mr President, we in the British Conservative Group have a strong commitment to protecting our environment and this is an important directive which is capable of doing good both for the environment and for business.