Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“s'agit ici d'un problème” in English

13 examples
Je pense qu'il s'agit ici d'un problème de myopie.
I believe that this a problem of short-sightedness.
Madame la Présidente, il s' agit ici d' un problème sérieux, mais limité.
Madam President, this is a serious problem, yet limited in terms of scope.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'un problème de respect des droits de l'homme.
Mr President, this is a question of respect for human rights.
Il est essentiel de rappeler qu'il s'agit ici d'un problème de santé publique avant tout.
It is essential to point out that this involves, first and foremost, a health problem.
Il s’agit ici d’un problème très grave et je pense qu’il est de mon devoir de le condamner.
It is a very serious matter, and I feel it is my duty to condemn it.
Il s'agit ici d'un problème de violence entre des personnes qui, à un certain moment, ont dû s'aimer.
This is an issue of violence between people who at some point must have loved each other.
Il s'agit ici d'un problème difficile pour nous qui habitons la Scandinavie - je suis moi-même Suédois.
This is a difficult problem for those of us living in Scandinavia - I myself come from Sweden.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'un problème beaucoup plus général que la simple composition d'un comité.
Mr President, what we are dealing with here is a much more general problem than simply the composition of a committee.
Le Parlement s'est remué; il a proposé toutes sortes d'alternatives pour résoudre des problèmes concrets, mais il s'agit ici d'un problème idéologique.
Parliament has stirred; it has provided every kind of alternative to solve real problems, but this is an ideological problem.
Belgrade continue à insister sur le fait qu'il s'agit ici d'un problème purement interne et refuse une médiation quelconque des instances internationales.
Belgrade continues to insist on the fact that this is a purely internal problem and refuses any mediation whatsoever by international bodies.
Nous pensons qu'il s'agit ici d'un problème tellement technique qu'on a besoin d'une telle commission et qu'il ne faut pas faire appel aux commissions existantes.
We believe that this is such a specialised problem that we need this kind of committee and cannot and should not use the committees normally available.
Il me semble donc qu'il s'agit ici d'un problème politique, et non pas seulement d' une affaire rocambolesque, et que cette question mérite d'être éclaircie en séance plénière.
I think that this is, therefore, a political problem, not just an implausible affair and it should be cleared up in Parliament.
Comme l'ont déjà fait remarquer le rapporteur elle-même et M. Martin, il s'agit ici d'un problème de protection des consommateurs par lequel nous devrions nous sentir tous concernés pour protéger les intérêts de nos électeurs et de nos citoyens.
As has already been pointed out both by the rapporteur herself and by Mr Martin, this is a consumer protection issue, an area in which we should all be concerned to protect the interests of our constituents and citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.