News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit ici aussi” in English
11 examplesMais il s' agit ici aussi de prescriptions minimales.
Here too, however, we are dealing with minimum requirements.
Il s'agit, ici aussi, de recueillir un large consensus.
Quite simply, this is also about gaining broader support.
Il s'agit ici aussi d'une tâche ambitieuse et difficile.
This, in turn, will be a very ambitious, difficult task.
S'agissant de la question des filtres à contenus indésirables, il s'agit ici aussi d'informer les parents.
Concerning the question about filters for unwanted content, here again it is a question of informing parents.
Après tout, il s’agit ici aussi d’un risque pour la sécurité; je le dis sur la base de mes expériences personnelles en République tchèque, il y a quelques années.
What we are talking about here is also a safety hazard, after all; I can say this on the basis of my own experiences in the Czech Republic a couple of years ago.
C' est de cela qu' il s' agit ici aussi avec cette garantie de la Communauté pour les prêts accordés par la Banque européenne d'investissement à la Russie pour la réalisation de projets environnementaux.
This is also the case here as we are debating a loan guarantee in respect of loans granted by the EIB to Russia for environmental investments.
L'article 130 S, qui concerne l'environnement, est certainement très important. Il s'agit ici aussi d'une question d'environnement, mais je pense que nous devrions accorder ici plus de poids à la protection des consommateurs.
Article 130s, on the environment, is undoubtedly very important, and this is also an environmental issue, but I think that in this case we should put more emphasis on consumer protection.
De bonnes relations transatlantiques demeurent une clé de voûte de notre politique extérieure. Il sʼagit ici aussi dʼun élément auquel on ne peut absolument pas se permettre dʼaccorder une attention moindre, sous peine dʼavoir à en payer les conséquences.
Successful transatlantic relations remain the cornerstone of our external policy and are another area which must be given our undivided attention if they are to continue to be successful.
Il s'agit ici aussi de la vitalité et de la compétitivité du marché européen de l'art. Si Berlin était au centre de l'affaire, je suis certaine que les arguments de M. Zimmerling concernant les délais de transposition et les seuils seraient bien différents.
It is also an issue about the vitality and competitiveness of the European art market. If it was centred on Berlin I am sure that Mr Zimmerling would argue quite differently on transposition times and thresholds.
Il s'agit ici aussi d'un domaine d'action des États membres, mais d'un domaine où la coopération entre les États membres est essentielle et où notre propre service, l'OLAF, est très actif et joue un rôle important dans la lute contre la contrebande mondiale de cigarettes.
This is again a matter where Member States act, but where cooperation between Member States is vital and also where our service, OLAF, is very active and plays an important role in fighting international cigarette smuggling.
Pour ce qui est du principe de dégressivité, qui est fixé à 2,5% à partir de la troisième année, l’argent économisé étant spécifiquement alloué à de nouveaux projets concernant les nouveaux États membres, j’estime qu’il s’agit ici aussi d’une simple goutte d’eau dans l’océan.
Regarding the principle of degressivity, which is set at 2.5% from the third year, with the money saved being fed specially into new projects for the new Member States, I think that is also a mere drop in the ocean.
Expressions with “s'agit ici aussi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
