News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit essentiellement d'une” in English
19 examplesIl s'agit essentiellement d'une question d'éthique.
It is essentially a question of ethics.
Il s’agit essentiellement d’une question de principe, et aucune incertitude ne pourra être tolérée.
This is very much a matter of principle, and no uncertainty can be tolerated.
M. le Commissaire peut-il confirmer qu'il s'agit essentiellement d'une crise des déplacements d'animaux ?
Would the Commissioner confirm that this is essentially a crisis of movement?
Je sais qu’il s’agit essentiellement d’une problématique britannique et irlandaise, voire peut-être néerlandaise.
I know that this is essentially a UK, Irish and perhaps also a Dutch problem.
Primo, il s'agit essentiellement d'une décision politique quant à savoir si nous devons poursuivre sur cette voie.
The first is that the main thing is for a political decision to be taken on whether we should continue in this direction.
En dehors de la zone euro, on estime qu'il s'agit essentiellement d'une activité commerciale, laissée au jeu du marché.
Outside the eurozone, it is considered basically as a commercial activity and it is left to the whim of the market.
La lutte contre le terrorisme n’a rien à voir avec la gauche ou la droite; il s’agit essentiellement d’une obligation morale.
The fight against terrorism has nothing to do with the left or right; it is essentially a moral obligation.
Si, en surface, ce conflit peut être considéré comme un conflit ethnique, il s'agit essentiellement d'une question de pouvoir.
Whilst, superficially, it may perhaps be considered an ethnic conflict, essentially, it is a question of power.
Il s'agit essentiellement d'une exigence juridique basée sur les règles de légalité établies par l'Organisation mondiale du commerce.
It is essentially a legal requirement based on the rules of legality laid down by the World Trade Organisation.
En accueillant le rapport de la présidence que je viens à peine de recevoir, je note qu' il s' agit essentiellement d' une liste d' actions.
In welcoming the report that I have just received from the presidency, I note that it is essentially a list of actions.
Il s'agit essentiellement d'une question de volonté politique et j'espère sincèrement que cette Assemblée sera en mesure de faire son travail.
It is entirely a matter of political will, and I truly hope that this House will be allowed to do its job.
Enfin, quelques mots à propos des minorités : dans le cas de l'Estonie, il s'agit essentiellement d'une part importante de la population, de langue russe.
Finally, a few words about minorities, mainly a large proportion of Russian speakers in the case of Estonia.
Madame la Présidente, il s'agit essentiellement d'une question qui concerne non seulement les PME, mais aussi toutes les entreprises confrontées à ce genre de concurrence.
Madam President, this is essentially an issue that concerns not only SMEs, but all enterprises facing this kind of competition.
Il s'agit essentiellement d'une directive visant à réglementer l'industrie lourde, mais, cachés dans le texte et dans l'annexe, une série de paragraphes concernent directement les agriculteurs.
This is essentially a directive for regulating heavy industry, but buried in the text and in the annex are a number of paragraphs that directly affect farmers.
Il s'agit essentiellement d'une reconnaissance mutuelle des protections sociales, des protections du travail, du système de retraite, etc., ce qui est également important pour la libre circulation.
It is to a large extent a question of mutual recognition of social security provisions, employment insurance schemes, pension systems and so on, which is also important in the context of freedom of movement.
Il revient aux autorités irlandaises de traiter toute requête d’extradition avec le gouvernement colombien, si tel est leur choix, mais il s’agit essentiellement d’une affaire relevant de ces autorités.
It is for the Irish authorities to pursue any extradition request with the Colombian Government if that is what they choose to do, but it is essentially a matter for the Irish authorities.
Un chapitre entier du rapport est même consacré aux problèmes sociaux de la Chine, à ses augmentations salariales et à son régime de sécurité sociale, alors qu’il s’agit essentiellement d’une affaire intérieure.
A whole chapter of the report is even devoted to China's social problems, wage increases, welfare, while this is essentially a domestic affair.
Je conclurai donc en disant qu'il s'agit essentiellement d'une affaire nationale, mais que nous partageons dans une certaine mesure la responsabilité d'une utilisation de l'eau qui soit raisonnable et équitable.
To conclude: water is primarily a national concern, but with some common responsibility to use it sensibly and for everyone to share in it.
J'ai observé qu'hier, les porte-parole des groupes politiques du Parlement ont donné leurs consignes de vote, ce qui prouve de façon éclatante qu'il s'agit essentiellement d'une affaire politique conduite aux ordres des censeurs de la pensée unique.
I noticed yesterday the spokesmen for the political groups in Parliament giving their voting instructions, which resoundingly proves that this is basically a political matter conducted on the orders of those who wish to censor individual thought.
Ce qui compte, c’est la manière dont les lois sont appliquées et cela vaut également, dans une certaine mesure, pour les conditions d’incarcération des détenus. Il s’agit essentiellement d’une question de mise en œuvre dans ce cas et ce doit être notre point de départ.
What matters is the manner in which the laws are applied, and that also, to some extent, is the case with the conditions under which prisoners are held; that too is very much an implementation issue, and that has to be our starting point.
Expressions with “s'agit essentiellement d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
